1 00:00:01,286 --> 00:00:02,075 "NYPD BLUE"DA ÖNCEKİ KONULAR... 2 00:00:02,142 --> 00:00:04,142 PATRICK FRAKER YÜRÜYORDU 15. BÖLGEYE GİRİŞ 3 00:00:04,209 --> 00:00:06,075 VE BİR ATIŞ NOKTASINA ATEŞ ETTİ MİSİNİZ? BOŞ 4 00:00:06,142 --> 00:00:09,475 GÖĞSÜNE Teğmen Tony Rodriguez. 5 00:00:09,542 --> 00:00:11,242 TEK SORUN NEDENİDİR. 6 00:00:11,309 --> 00:00:14,175 TONY RODRIGUEZ İLK SİLAHINA GİTTİ 7 00:00:14,242 --> 00:00:16,375 SUSTURMA ÇALIŞMASIYLA EN SESLİ ELEŞTİRİSİ. 8 00:00:16,442 --> 00:00:19,275 KAPTAN FRAKER'IN TEK ŞEYİ SUÇLUĞU İŞİNİ YAPMAKTIR. 9 00:00:19,342 --> 00:00:22,709 HAK ETTİĞİ ŞEY DEĞİLDİR MAHKUM AMA BİR TAVSİYE. 10 00:00:22,775 --> 00:00:24,575 NE DEMİŞtin KAPTAN FRAKER'A MI? 11 00:00:24,642 --> 00:00:25,975 EŞİNE SÖYLEYECEĞİM DEDİM 12 00:00:26,042 --> 00:00:28,609 UYUDUĞUNU BİR ASTI İLE. 13 00:00:28,675 --> 00:00:30,675 Şantaj yaptın ÜSTÜN BİR GÖREVLİ 14 00:00:30,742 --> 00:00:33,042 SENİ KİMİN ALTINDA TUTTU SORUŞTURMA, 15 00:00:33,109 --> 00:00:35,975 VE BİZİM SİZİ ALMAMIZ GEREKİYOR GÖRÜNÜŞ DEĞERİNDE TANITIK MI? 16 00:00:36,042 --> 00:00:37,542 O KÖTÜ BİR POLİS! 17 00:00:37,609 --> 00:00:38,609 BU YETER! 18 00:00:38,675 --> 00:00:39,809 PATRONUMU ÖLDÜRMEYE ÇALIŞTI! 19 00:00:39,875 --> 00:00:42,042 VE ALIYORSUNUZ ŞİMDİ İNTİKAMINIZ. 20 00:00:48,775 --> 00:00:50,942 ONU NEREDEN TANIYORSUNUZ? 21 00:00:51,009 --> 00:00:52,709 "O", eğer sakıncası yoksa. 22 00:00:52,775 --> 00:00:55,742 MELISSA KADIN OLARAK YAŞADI 10 YIL BOYUNCA. 23 00:00:55,809 --> 00:00:58,442 BU HASSASİYET DEĞİLDİR SEMİNER, DAN. 24 00:00:58,509 --> 00:01:00,809 MEL'İ TANIYORUM BEŞ YILDIR DEVAM ETMEK İÇİN. 25 00:01:00,875 --> 00:01:02,975 MELISSA LeCLAIRE?? GÖRÜNÜŞE GÖRE BOĞULMUŞ. 26 00:01:03,042 --> 00:01:04,742 GERÇEK İSİM, UH... 27 00:01:04,809 --> 00:01:06,409 CARL GUSTAVSON. 28 00:01:06,475 --> 00:01:07,442 [ ÇAĞRI BİPLERİ ] 29 00:01:07,509 --> 00:01:09,875 BU TAKIM. 30 00:01:09,942 --> 00:01:12,242 MONICA, NASIL GİDİYOR? 31 00:01:12,309 --> 00:01:13,542 Onu tanıyor musun? 32 00:01:13,609 --> 00:01:14,842 EVET. 33 00:01:14,909 --> 00:01:17,142 BİZE BİR DURUM VERDİ BİR MURPHY OYUN CİNAYETİNDE. 34 00:01:17,209 --> 00:01:18,875 BEŞ DAKİKA ÖNCE, DEDİĞİMDE, 35 00:01:18,942 --> 00:01:20,809 "SENİ TANIMIYORUM BİR YERDEN?"?? 36 00:01:20,875 --> 00:01:22,475 HİÇ BİR ZAMAN TANIMADIK Efendim. 37 00:01:22,542 --> 00:01:25,475 BİRBİRİMİZİ GÖRDÜK TEKNİK OLARAK HİÇ GÖRÜŞMEDİK. 38 00:01:25,542 --> 00:01:28,109 VE TEKNİK OLARAK HALA Hâlâ BİR ADAM, DAN, 39 00:01:28,175 --> 00:01:30,342 BU SENİ VURABİLECEĞİM ANLAMINA GELİR BİR GİBİ ÇEVRESİNDE. 40 00:01:30,409 --> 00:01:31,409 BENİ ANLIYOR MUSUN? 41 00:01:33,975 --> 00:01:35,409 DEVAM ETMEK. BUNU ALIN. 42 00:01:35,475 --> 00:01:38,375 GERÇEK YOKSA BUNU YAPARIZ İSTASYON EVİNDE. 43 00:01:38,442 --> 00:01:39,742 BENİ KURTARDIĞIN İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM. 44 00:01:39,809 --> 00:01:41,075 NE OLDU? 45 00:01:41,142 --> 00:01:44,009 8:30 YAKLAŞIKLARINDA GELDİM BAZI CD'LERİ İADE ETMEK İÇİN, 46 00:01:44,075 --> 00:01:46,342 [Ses kırılıyor] VE MEL'İ BÖYLE GÖRDÜM, 47 00:01:46,409 --> 00:01:47,509 BEN DE POLİSLERİ ARADIM. 48 00:01:47,575 --> 00:01:49,042 NASIL GİRDİN? BİR ANAHTAR. 49 00:01:49,109 --> 00:01:50,642 MEL'İN DE BENİM YERİMDE BİRİ VARDI. 50 00:01:50,709 --> 00:01:52,809 MELISSA DA BİR PROSES MI? KINDA ÇOK. 51 00:01:52,875 --> 00:01:55,242 ERKEK ARKADAŞLAR, KIZ ARKADAŞLAR? JOSH McCain. 52 00:01:55,309 --> 00:01:58,309 BİR SPOR SALONUNDA ÇALIŞIYOR 14. VE 2. CADDEDE. 53 00:01:58,375 --> 00:01:59,675 SORUN YAŞIYORLARDI, yine de. 54 00:01:59,742 --> 00:02:00,809 NE TÜR? 55 00:02:00,875 --> 00:02:02,275 O EVLİ. BU TİP. 56 00:02:02,342 --> 00:02:05,175 OLDUĞUNUZ YERDE İHTİYACIMIZ OLACAK BUndan ÖNCE MONICA. 57 00:02:05,242 --> 00:02:07,009 ROKET OLMAK İSTİYORDU. 58 00:02:08,409 --> 00:02:09,542 BİR DAKİKA AYIRIN. 59 00:02:10,875 --> 00:02:12,809 DOKTOR SALDIRILDI JEFFERSON MEMORIAL'DE. 60 00:02:12,875 --> 00:02:14,042 CEVAP VERMEK ZORUNDAYIZ. 61 00:02:14,109 --> 00:02:16,142 BUNU ALDIK. DEVAM ETMEK. 62 00:02:16,209 --> 00:02:19,542 O DURUMA GELİRSE YAPAR MISINIZ? GERÇEKTEN ONU ÖLDÜRMEK Mİ? 63 00:02:19,609 --> 00:02:21,542 EVET. 64 00:02:21,609 --> 00:02:24,242 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 65 00:03:37,275 --> 00:03:40,475 Peki, Çavuş Martens, UYGULAMALI DİKKAT 66 00:03:40,542 --> 00:03:44,509 KAPTAN FRAKER VERİYORDU 15. TAKIM SIRA DIŞI MIYDI? 67 00:03:44,575 --> 00:03:46,475 DENEYİMLERİME GÖRE, DUYULMAMIŞ? 68 00:03:46,542 --> 00:03:47,942 BİR ŞEY GÖRDÜNÜZ MÜ? 69 00:03:48,009 --> 00:03:51,242 BU BUNU HAKLI OLUR 15'İNCİ YOĞUN İNCELEME? 70 00:03:51,309 --> 00:03:52,475 HAYIR. 71 00:03:52,542 --> 00:03:55,842 SAVUNUN HERHANGİ BİR ŞEYİNİ YAPTI 15'İNCİ İLE İLGİLİ SORUŞTURMALAR 72 00:03:55,909 --> 00:03:57,909 SONUÇ DİSİPLİN EYLEMİ? 73 00:03:57,975 --> 00:04:00,542 HAYIR, İDDİALAR HER ZAMAN OLUMSUZ GERİ DÖNDÜ. 74 00:04:00,609 --> 00:04:03,209 SANIK HİÇ SÖYLEDİ Mİ? KÜÇÜKLEYİCİ HERHANGİ BİR ŞEY 75 00:04:03,275 --> 00:04:05,609 TEĞMEN RODRIGUEZ HAKKINDA SENİN HUZURUNDA MI? 76 00:04:05,675 --> 00:04:06,675 İTİRAZ. 77 00:04:06,742 --> 00:04:09,242 REDDEDİLDİ. TANIK CEVAP VEREBİLİR. 78 00:04:09,309 --> 00:04:11,375 TEĞMEN DEDİ Bir arkadan bıçaklayıcıydı 79 00:04:11,442 --> 00:04:12,242 VE GÜVENİLMEZ, 80 00:04:12,309 --> 00:04:14,475 VE BUNUN GİBİ BİRİSİ KİRLİ OLMALIYDI. 81 00:04:14,542 --> 00:04:17,109 HERHANGİ BİR KANIT GÖRDÜNÜZ MÜ? BÖYLE BİR İDDİAYI DESTEKLİYOR MUSUNUZ? 82 00:04:17,175 --> 00:04:18,209 HİÇBİRİ. 83 00:04:18,275 --> 00:04:20,175 O GÜN Teğmen Rodriguez VURULDU, 84 00:04:20,242 --> 00:04:22,409 KONUŞMUŞ MUYDUNUZ? DAVALIYLA MI? 85 00:04:22,475 --> 00:04:23,542 KAPTAN BENİ BİLGİLENDİRDİ 86 00:04:23,609 --> 00:04:26,375 BİR ASTI İLE İLİŞKİSİ ORTAYA ÇIKTI 87 00:04:26,442 --> 00:04:29,342 VE O AZ ÖNCE OLDUĞUNU PROMOSYON İÇİN DEVREDİLDİ. 88 00:04:29,409 --> 00:04:32,342 SANIK BUNU BELİRTTİ Mİ? Teğmen Rodriguez'i suçladı 89 00:04:32,409 --> 00:04:33,509 BUNLARIN HERHANGİ BİRİ İÇİN? 90 00:04:33,575 --> 00:04:34,975 EVET. TEĞMEN DEDİ 91 00:04:35,042 --> 00:04:36,909 ONU VURDU SON KEZ. 92 00:04:36,975 --> 00:04:39,142 BAŞKA BİR ŞEY YOK. 93 00:04:43,975 --> 00:04:45,275 HİÇBİR ŞEY GÖRMEDİĞİNİ SÖYLÜYORSUN 94 00:04:45,342 --> 00:04:47,942 YOĞUN İNCELEMEYİ HAKLI ETMEK İÇİN 15'İNCİDEN? 95 00:04:48,009 --> 00:04:50,942 KAPTANI ÖNERİR MİSİNİZ? YAPILAN İNCELEMELER 96 00:04:51,009 --> 00:04:52,409 GEREKSİZ Mİ OLDU? 97 00:04:52,475 --> 00:04:54,842 HAYIR AMA O ŞEY DEĞİLDİ GÜÇLÜ VAKALARI ARAYACAKSINIZ. 98 00:04:54,909 --> 00:04:56,175 VE DOĞRU DEĞİL Mİ? 99 00:04:56,242 --> 00:04:59,175 BU BÜYÜK ÇOĞUNLUK I. A. B. ARAŞTIRMALARI 100 00:04:59,242 --> 00:05:01,675 DİSİPLİNLE SONUÇ OLMAZ EYLEM? 101 00:05:01,742 --> 00:05:04,109 EN ÇOK İDDİA KANITLANMAMIŞTIR. 102 00:05:04,175 --> 00:05:06,475 BEŞ SORUŞTURMA HİÇBİR ŞEY VERMİYORUZ?? 103 00:05:06,542 --> 00:05:08,542 Bu alışılmadık değil, değil mi? 104 00:05:08,609 --> 00:05:09,575 KENDİSİNDE DEĞİLDİR. 105 00:05:09,642 --> 00:05:10,809 BU HAYIR MI? 106 00:05:10,875 --> 00:05:12,242 BU BİR HAYIR. 107 00:05:12,309 --> 00:05:14,875 NE KADAR OLDUNUZ? İÇ İŞLERDE 108 00:05:14,942 --> 00:05:16,075 OLAY ÖNCESİ 109 00:05:16,142 --> 00:05:18,242 SONUÇ OLDU BUGÜN BURADA OLDUĞUMUZDA MI? 110 00:05:18,309 --> 00:05:19,775 SEKİZ YIL. 111 00:05:19,842 --> 00:05:23,709 VE O ZAMAN ESNASINDA, SİZ YAPTINIZ MI? HİÇ DENETİM MAAŞI ALDINIZ MI? 112 00:05:23,775 --> 00:05:25,375 HAYIR. 113 00:05:25,442 --> 00:05:29,075 BİR HAFTA OLDUĞU GERÇEK DEĞİL Mİ? KAPTAN FRAKER'İN TUTUKLANMASINDAN SONRA, 114 00:05:29,142 --> 00:05:33,309 BİR MAAŞ ARTIŞI ALDINIZ Teğmen'in maaşına mı? 115 00:05:33,375 --> 00:05:34,542 İTİRAZ! 116 00:05:34,609 --> 00:05:37,242 DANIŞMAN JÜRİYE SORUYOR YANLIŞ BİR SONUÇ ÇIKARMAK İÇİN. 117 00:05:37,309 --> 00:05:40,109 YÖNLENDİRMENİZE İZİN VERECEĞİM, Bayan HAYWOOD. 118 00:05:40,175 --> 00:05:42,009 CEVAP VEREBİLİRSİNİZ ÇAVUŞ. 119 00:05:42,075 --> 00:05:43,975 EVET, MAAŞ ARTIŞI ALDIM. 120 00:05:44,042 --> 00:05:46,175 BAŞKA BİR ŞEY YOK. 121 00:05:46,242 --> 00:05:49,642 ÇAVUŞ, NE AÇIKLAMA SİZE VERİLDİ Mİ 122 00:05:49,709 --> 00:05:51,175 Maaş zammınız için mi? 123 00:05:51,242 --> 00:05:53,175 MÜKEMMEL PERFORMANS İNCELEMELERİ. 124 00:05:53,242 --> 00:05:55,542 ÜSTLERİNİZ HİÇ ÇEKİLDİ Mİ? HERHANGİ BİR BAĞLANTI, 125 00:05:55,609 --> 00:05:56,542 AÇIK VEYA BAŞKA BİR ŞEKİLDE, 126 00:05:56,609 --> 00:05:58,842 KAPTAN FRAKER'IN ARASINDA TUTUKLAMA VE Kovuşturma 127 00:05:58,909 --> 00:06:00,309 VE MAAŞINIZ ZAM MI? 128 00:06:00,375 --> 00:06:01,542 HAYIR. 129 00:06:01,609 --> 00:06:03,309 TEŞEKKÜR EDERİM. 130 00:06:06,542 --> 00:06:07,909 MAĞDURUN DR. TED ARKIN. 131 00:06:07,975 --> 00:06:09,775 SALDIRILDI VE BIÇAKLANDI ELDE 132 00:06:09,842 --> 00:06:11,642 SİYAH BİR ADAM TARAFINDAN OTOPARKTA. 133 00:06:11,709 --> 00:06:13,375 FİŞİN AÇIKLAMASI VAR MI? 134 00:06:13,442 --> 00:06:15,142 DOKTOR GÖZLERİNİ SÖYLEDİ BIÇAKTA VARDI. 135 00:06:15,209 --> 00:06:16,609 Tamam, teşekkürler. EVET. 136 00:06:16,675 --> 00:06:17,742 HEY. HEY. 137 00:06:17,809 --> 00:06:19,209 DOKTOR İYİ Mİ? 138 00:06:19,275 --> 00:06:21,042 O YAŞAYACAK, AMA BU KÖTÜ ŞANS. 139 00:06:21,109 --> 00:06:24,675 BIÇAK DALINI KESTİ ORTA SİNİR BAŞ BAŞPARMAĞINA KADAR. 140 00:06:24,742 --> 00:06:26,142 Muhtemelen ASLA ÇALIŞMAYACAK YENİDEN. 141 00:06:26,209 --> 00:06:27,209 BUNU DÜZELTMEYE ÇALIŞACAKLAR MI? 142 00:06:27,275 --> 00:06:29,209 AMELİYAT OLAMIYORUZ BİR MİKROSKOP 143 00:06:29,275 --> 00:06:31,509 ÖĞLEDEN SONRAYA KADAR, YANİ O TAMAMEN SİZİN. 144 00:06:33,442 --> 00:06:36,475 BİR SÖZ SÖYLEYEBİLİRSEM BU KONUYA ÖZEL DİKKAT... 145 00:06:36,542 --> 00:06:38,209 O İYİ BİR ADAM MI? 146 00:06:38,275 --> 00:06:40,909 VE İYİ BİR DOKÜMAN, İYİ ÖĞRETMEN. 147 00:06:40,975 --> 00:06:43,342 SENİ SONRA ARAYACAĞIM. TAMAM AŞKIM. 148 00:06:45,842 --> 00:06:47,375 ORTAKLARIM, DEDEKTİF CLARK. 149 00:06:47,442 --> 00:06:50,142 SADECE OLDUĞUNU SÖYLÜYORUM ARABADAN ÇIKTIK 150 00:06:50,209 --> 00:06:52,842 BU KİŞİ NE ZAMAN ORTAYA ÇIKTI VE CÜZDANIMI İSTEDİM. 151 00:06:52,909 --> 00:06:54,309 O BİR GENÇ Mİ, BÜYÜK MÜ? 152 00:06:54,375 --> 00:06:57,409 DÜRÜST OLARAK, AÇIKLAYABİLECEĞİM HERŞEY BIÇAK SİZİN İÇİNDİ. 153 00:06:57,475 --> 00:06:58,342 ORADAN BAŞLAYIN. 154 00:06:58,409 --> 00:07:00,642 SADE MUTFAK BIÇAĞI, SİYAH KOL. 155 00:07:00,709 --> 00:07:02,675 TESLİM EDİLECEK KADAR CÜZDAN, 156 00:07:02,742 --> 00:07:04,775 ONUNLA İŞBİRLİĞİ YAPTIN MI HEMEN MI? 157 00:07:04,842 --> 00:07:06,075 PEK KAHRAMAN DEĞİLİM. 158 00:07:06,142 --> 00:07:07,642 Uyuşturucu almış gibi mi görünüyordu? VEYA AJETE Mİ? 159 00:07:07,709 --> 00:07:09,175 SADECE ACELE EDİLDİ, sanırım. 160 00:07:09,242 --> 00:07:11,975 İŞBİRLİĞİ YAPIRSAK, SENİ NEDEN BıÇAKLADIĞINI merak ediyorum. 161 00:07:12,042 --> 00:07:13,975 HERKESİN KİNİ VARDI SİZE KARŞI MI DOKTOR? 162 00:07:14,042 --> 00:07:15,342 HAYIR, DÜŞÜNMÜYORUM. 163 00:07:15,409 --> 00:07:17,475 AMA ÇEKİLDİKTEN SONRA NAKİT ÇIKIŞI, 164 00:07:17,542 --> 00:07:18,975 CÜZDANIMI GERİ İSTEDİM. 165 00:07:19,042 --> 00:07:21,775 KİMLİK KARTLARIM VAR VE EŞİMDEN BİR HATIRA. 166 00:07:21,842 --> 00:07:23,642 AMA ELimi Uzattığımda, 167 00:07:23,709 --> 00:07:27,275 ONU GÖRMÜŞ OLMALIDIR BİR TEHDİT OLDU, BU YÜZDEN BANA ATLADI. 168 00:07:27,342 --> 00:07:31,009 EN PARLAK DÜŞÜNCEM DEĞİL. BİR DAHA, PEK KAHRAMAN DEĞİLİM. 169 00:07:31,075 --> 00:07:33,875 DAHA KÖTÜ OLABİLİRDİ OLMAYA ÇALIŞSAYDIN. 170 00:07:33,942 --> 00:07:35,909 BİLMİYORUM. BU BİR AFET OLABİLİR. 171 00:07:35,975 --> 00:07:37,609 SİZE BİRAZ ZAMAN VERECEĞİZ 172 00:07:37,675 --> 00:07:39,509 HATIRLADIĞINIZI GÖRÜN BAŞKA BİR ŞEY. 173 00:07:39,575 --> 00:07:42,342 SANA SÖYLEDİM ONU GÖRMEDİM. 174 00:07:42,409 --> 00:07:44,642 BAZEN İNSANLAR İSTEKSİZLER 175 00:07:44,709 --> 00:07:46,209 KİMLİĞİN YAPILMASI İÇİN, 176 00:07:46,275 --> 00:07:49,109 ÇÜNKÜ ONLAR OLDU SALDIRGAN TARAFINDAN TEHDİT EDİLDİ. 177 00:07:49,175 --> 00:07:51,709 BENİ ÖLDÜRECEĞİNİ SÖYLEDİ POLİSLE KONUŞTUĞUMDA, 178 00:07:51,775 --> 00:07:54,142 AMA GERÇEKTEN GÖRMEDİM YÜZÜNDE. 179 00:07:54,209 --> 00:07:57,075 SESİNİ HATIRLAR MISINIZ? BİR DAHA DUYDUNUZ MU? 180 00:07:57,142 --> 00:07:59,542 BELKİ. BİLMİYORUM. BİRAZ AĞRI İLACINA İHTİYACIM VAR. 181 00:07:59,609 --> 00:08:02,275 Pekala, İLETİŞİMDE OLACAĞIZ. 182 00:08:08,042 --> 00:08:09,409 NEREDE BİZ? 183 00:08:09,475 --> 00:08:12,875 D.O.A.'NIN ERKEK ARKADAŞINI ELDE ETTİK İŞTE. O GELİYOR. 184 00:08:12,942 --> 00:08:14,209 NE TÜR BİR ÇALIŞMA? 185 00:08:14,275 --> 00:08:16,942 14. SOKAKTA BİR SPOR SALONUNUN SAHİBİ. DE YÖNETİYOR. 186 00:08:17,009 --> 00:08:19,009 BİR KAYIT MI VAR? TEMİZ. 187 00:08:19,075 --> 00:08:20,875 BU DR. ARKIN'IN Biraz meyve suyu aldım. 188 00:08:20,942 --> 00:08:22,875 YENİ İNDİM BELEDİYE BAŞKANLIĞI İLE. 189 00:08:22,942 --> 00:08:24,309 BELEDİYE BAŞKANI OPERASYON YAPTI MI? 190 00:08:24,375 --> 00:08:27,275 BELEDİYE BAŞKANININ KARDEŞİNİ ÇIKARDI Safra kesesi veya başka bir şey. 191 00:08:27,342 --> 00:08:29,642 DOK FAZLASINI ALAMADI PERP'E BİR BAKIŞ. 192 00:08:29,709 --> 00:08:31,042 SİLAHI TANIMLAYABİLİR yine de. 193 00:08:31,109 --> 00:08:32,742 MUTFAK BIÇAĞI SİYAH SAPLI. 194 00:08:32,809 --> 00:08:34,942 KAMERALAR NE OLACAK? OTOPARKTA MI? 195 00:08:35,009 --> 00:08:36,909 ONARIM ALTINDA, ÇALIŞMIYOR. 196 00:08:36,975 --> 00:08:38,442 HASTANE GÜVENLİĞİ NATHAN DALE DEDİ 197 00:08:38,509 --> 00:08:40,575 HAKKINDA ŞİKAYETÇİ OLDU DR. ARKIN İKİ HAFTA ÖNCE. 198 00:08:40,642 --> 00:08:43,175 BAĞIRMA MAÇI YAŞANDI VE DALE'IN KISITLANMASI GEREKTİ. 199 00:08:43,242 --> 00:08:45,575 KONUŞTUĞUMUZ ADAM DALE DEDİ TEHDİTLER SÖYLÜYORDU. 200 00:08:45,642 --> 00:08:48,509 DALE, soygun suçundan üç yıl yattı VE DELANCEY'DE YAŞIYOR. 201 00:08:48,575 --> 00:08:50,075 Onu içeri alın. 202 00:08:50,142 --> 00:08:52,975 BUNDAN DAHA İYİ HİÇBİR ŞEYİ SEVMEM BELEDİYE BAŞKANINA İLERLEME OLDUĞUNU SÖYLEYİN. 203 00:08:56,309 --> 00:08:59,942 SÖZ MARTENS'İN AYAKTA OLDUĞU BU SABAH MAHKEMEDE. 204 00:09:00,009 --> 00:09:02,075 NE, bir benin mi var AŞAĞIDA MI? 205 00:09:02,142 --> 00:09:04,209 BİR ARKADAŞIM VAR MAHKEME MEMURU KİMDİR. 206 00:09:04,275 --> 00:09:07,375 İŞLERİN GİDİYOR OLDUĞUNU SÖYLÜYOR İDDİA İÇİN İYİ. 207 00:09:07,442 --> 00:09:09,042 2?TO?1 ORAN, DEDİ. 208 00:09:09,109 --> 00:09:12,309 MEDAVOY, ENGELLİ OLMA BU DENEME. 209 00:09:12,375 --> 00:09:14,242 NASIL GİDİYOR? 210 00:09:14,309 --> 00:09:15,209 JOSH McCain. 211 00:09:15,275 --> 00:09:18,142 DEDEKTİFLER McDOWELL VE ORTIZ. 212 00:09:18,209 --> 00:09:20,342 HADİ. 213 00:09:22,042 --> 00:09:25,042 İKİNİZİN İHTİYACI OLAN GİBİ DEĞİL, AMA İSTERSENİZ, 214 00:09:25,109 --> 00:09:28,042 SİZE BİR GÜNLÜK GEÇİŞ ALABİLİRİM SPOR SALONUMA. 215 00:09:28,109 --> 00:09:29,575 OTURUN. TEŞEKKÜRLER. 216 00:09:29,642 --> 00:09:32,842 BEŞ ZİYARET İÇİNDE, İNSANLAR İYİLEŞMELERİ GÖRMEYE BAŞLADI 217 00:09:32,909 --> 00:09:35,275 KAS TONUSU AÇISINDAN, KARDİYO, POSTÜR. 218 00:09:35,342 --> 00:09:37,442 BİR ŞEY HAKKINDA SİNİRLİ, JOSH'mu? 219 00:09:37,509 --> 00:09:38,642 HAYIR. NEDEN OLMALIYIM? 220 00:09:38,709 --> 00:09:40,475 AÇIKLAYACAK KONUŞMANIZ DEVAM EDİYOR. 221 00:09:40,542 --> 00:09:42,042 SADECE GÜZEL OLMAYA ÇALIŞIYORUM. 222 00:09:42,109 --> 00:09:44,875 ŞEYLERİ SAKLAMAYI İSTERSENİZ FROSTY, BEN DE BUNU YAPABİLİRİM. 223 00:09:44,942 --> 00:09:46,775 MELISSA LeCLAIRE?? Onu tanıyor musun? 224 00:09:46,842 --> 00:09:48,809 EVET. O benim spor salonumda çalışıyor. 225 00:09:48,875 --> 00:09:50,442 ONA BİR ŞEY Mİ OLDU? 226 00:09:50,509 --> 00:09:51,609 ONU SOSYAL OLARAK GÖRDÜNÜZ MÜ? 227 00:09:51,675 --> 00:09:52,642 BAZEN. 228 00:09:52,709 --> 00:09:54,009 O bir travesti. 229 00:09:54,075 --> 00:09:55,409 SİZ BUNU BEĞENİYOR MUSUNUZ? 230 00:09:55,475 --> 00:09:56,642 EVET. 231 00:09:56,709 --> 00:09:58,742 O GİZLİYOR BİRÇOK İNSANDAN. 232 00:09:58,809 --> 00:10:00,242 O senin kız arkadaşın mı? 233 00:10:00,309 --> 00:10:02,475 Ben evliyim, tamam mı? BU "A." 234 00:10:02,542 --> 00:10:05,942 B?? ORAYA GİTMİYORUM, DÖNEM, İŞARET NOKTASI. 235 00:10:06,009 --> 00:10:09,042 Josh, biz polis olduk BİRKAÇ YIL SONRA. 236 00:10:09,109 --> 00:10:10,809 GÖRDÜK ÇOK ÇILGIN ŞEYLER 237 00:10:10,875 --> 00:10:12,842 BİRLİKTE YATAN BİR ADAMDAN DAHA BİR TRANSVESTİT. 238 00:10:12,909 --> 00:10:14,975 Vay, vay, vay, vay, vay. BİRLİKTE MI UYUYORSUNUZ? 239 00:10:15,042 --> 00:10:16,975 HADİ BU ŞEYİ ATALIM BURAYA TERSİNE GEÇİYORUZ, BAYANLAR. 240 00:10:17,042 --> 00:10:19,309 SOSYAL OLARAK NE YAPIYORSUNUZ MELISSA'YLA MI? 241 00:10:19,375 --> 00:10:22,442 Onun bir erkek olduğunu bilmiyordum TAKIMA BAŞLAYANA KADAR, 242 00:10:22,509 --> 00:10:25,042 VE SONRA ONU SEVMEYE BAŞLADIM BİR KİŞİ OLARAK. 243 00:10:25,109 --> 00:10:26,875 HİÇ GÖRDÜNÜZ MÜ? "AĞLAYAN OYUN" mu? 244 00:10:26,942 --> 00:10:28,275 AYNI ŞEY. 245 00:10:28,342 --> 00:10:30,609 Peki İLİŞKİ YOK MU? BİRLİKTE UYUMAK YOK MU? 246 00:10:30,675 --> 00:10:32,409 DOSTLUK, BİRLİKTE OTURMAK. 247 00:10:32,475 --> 00:10:33,675 BU SABAH NEREDEYDİNİZ? 248 00:10:33,742 --> 00:10:36,642 OFİSİMDEKİ SPOR SALONUNDA ÇALIŞIYORUM GELECEK HAFTANIN PROGRAMI ÇIKACAK. 249 00:10:36,709 --> 00:10:37,842 BUNU KİM ONAYLAYABİLİR? 250 00:10:37,909 --> 00:10:39,609 RICK TULLY. O BENİMLE ÇALIŞIYOR. 251 00:10:39,675 --> 00:10:41,442 YAN YAN YAN OLDUK TÜM GÜN. 252 00:10:41,509 --> 00:10:44,242 MELİSSA'YA NE OLDU? 253 00:10:44,309 --> 00:10:45,342 O öldü. 254 00:10:45,409 --> 00:10:48,509 İSTEYEN KİMSE BİLİYORSUNUZ ONA ZARAR VERMEK İÇİN MI? 255 00:10:50,542 --> 00:10:52,242 O YAŞADIĞI HAYAT... 256 00:10:52,309 --> 00:10:55,009 RICK TULLY'S'E İHTİYACIMIZ OLACAK BİLGİ. 257 00:11:09,375 --> 00:11:11,542 [ Çıtır çıtır ] 258 00:11:20,675 --> 00:11:22,942 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 259 00:11:23,009 --> 00:11:25,042 BENİ İSTİYORSUN ONLARI TAMAMEN YUTMAK MI? 260 00:11:28,542 --> 00:11:32,175 Pekala, BURADA, DENEYİN VE ONLARI SESSİZ ÇİĞNEYİN. 261 00:11:35,375 --> 00:11:38,309 BU ÇOK GÜZEL BİR ŞEY DEĞİLDİ YAPMAK İÇİN. 262 00:11:38,375 --> 00:11:41,342 GERİ ÖDEME YAPILMASINI İSTİYORUM 1,75 dolarım. 263 00:11:42,675 --> 00:11:44,975 BU O'DUR. 264 00:11:48,242 --> 00:11:51,075 AFFEDERSİN. BİR SANİYENİZ VAR MI? 265 00:11:51,142 --> 00:11:52,175 HEY! 266 00:11:52,242 --> 00:11:55,109 HEY! KOŞMAYI BIRAKIN! BANA SENİ VURDURMA! 267 00:11:55,175 --> 00:11:57,275 ELLERİNİZİ KALDIRIN! ELLER KALDIRIN! 268 00:11:57,342 --> 00:11:58,575 NE YAPIYORSUN? 269 00:11:58,642 --> 00:12:00,175 SİZ NATHAN DALE misiniz? HAYIR. 270 00:12:00,242 --> 00:12:02,742 SENİN ÖNÜNDE BİR KEZ DAHA BENİ GERÇEKTEN ÇOK kızdırdı. 271 00:12:02,809 --> 00:12:03,875 Tamam, evet. 272 00:12:03,942 --> 00:12:05,442 Haydi gidelim. 273 00:12:05,509 --> 00:12:07,242 NE İÇİN? 274 00:12:16,150 --> 00:12:19,050 Neredeydin BU SABAH mı, Nathan? KİLİSE. 275 00:12:19,117 --> 00:12:21,950 PREACHER BUNU DESTEKLİYOR MU? ONU GÖRMEDİM, PEKİ?? 276 00:12:22,017 --> 00:12:24,217 Yani, hayır, O BUNU DESTEKLEYEMEZ, 277 00:12:24,283 --> 00:12:25,883 ÇÜNKÜ SEN ORADA OLMADIĞINIZ. 278 00:12:25,950 --> 00:12:27,783 TEMEL KURAL, NATHAN?? YALAN YOK. 279 00:12:27,850 --> 00:12:29,517 KİMİNE "YALANCI" DEDİNİZ? 280 00:12:29,583 --> 00:12:30,917 SİZ, NATHAN DALE, 281 00:12:30,983 --> 00:12:34,050 İSTEDİĞİMİZDE KİM HAYIR DEDİ, "ADINIZ NATHAN DALE MI?" 282 00:12:34,117 --> 00:12:36,217 BİR KEZ DAHA?? neredeydin BU SABAH mı? 283 00:12:36,283 --> 00:12:37,417 ÖĞLEYE KADAR UYDU. 284 00:12:37,483 --> 00:12:38,750 YALNIZ? 285 00:12:38,817 --> 00:12:40,550 O İKİ ÇAPA HARİÇ. 286 00:12:40,617 --> 00:12:43,417 KIRILDIĞINI DÜŞÜNÜYORUM YANLIŞ ANLAŞMAMIZ. 287 00:12:43,483 --> 00:12:44,583 YALNIZCA, evet. 288 00:12:44,650 --> 00:12:46,783 HALA KIRIYORSUN ANLAŞMAMIZ, Nathan. 289 00:12:46,850 --> 00:12:48,983 DIŞARIDA OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM BU SABAH?? 290 00:12:49,050 --> 00:12:52,050 JEFFERSON MEMORIAL HASTANESİ, 8:00 civarı olabilir mi? HAYIR. 291 00:12:52,117 --> 00:12:54,483 OTOPARKTA DEĞİL Mİ? ASLA ORADA OLMADIM. 292 00:12:54,550 --> 00:12:56,383 BİR ADAMIZ VAR SİZİ ORAYA YERLEŞTİREBİLİRİM. 293 00:12:56,450 --> 00:12:57,750 İŞTE BU SENİN YALANIN. 294 00:12:57,817 --> 00:13:00,817 VE OLAY RAPORUNU ALDIK HASTANE GÜVENLİĞİ İLE 295 00:13:00,883 --> 00:13:02,983 İKİ HAFTA ÖNCE, ORADA OLDUĞUNUZ ANLAMINA GELİYOR 296 00:13:03,050 --> 00:13:05,083 VE GÜVENEMİYORUZ SÖYLEDİĞİN BİR SÖZ. 297 00:13:05,150 --> 00:13:07,983 Teyzemle oradaydım İKİ HAFTA ÖNCE, AMA O günden beri değil. 298 00:13:08,050 --> 00:13:09,883 NİYE KORUYUCULAR SİZİ DIŞARI ÇIKARMAK MI? 299 00:13:09,950 --> 00:13:12,750 Teyzem ölüyordu! ÜÇ SAATLİK GÖĞÜS AĞRISI MI? 300 00:13:12,817 --> 00:13:15,850 AĞZIMI KAPALI TUTSAYDIM, O ÖLDÜ, GERİ DÖNDÜ 301 00:13:15,917 --> 00:13:18,117 VE YENİDEN ÖLDÜ GÖRÜLMEDEN ÖNCE. 302 00:13:18,183 --> 00:13:21,150 BEKLEMENİN SUÇUNU YÜKLÜYORSUNUZ BELİRLİ BİR DOKTORDA MI? 303 00:13:21,217 --> 00:13:23,650 BENİ ETKİLEYİYORLAR MI? NE İÇİN? 304 00:13:23,717 --> 00:13:26,383 HASTANEYE GERİ DÖNDÜNÜZ MÜ? BU SABAH mı? 305 00:13:26,450 --> 00:13:27,750 YATAKTAYDIM! 306 00:13:27,817 --> 00:13:30,083 BU İSTEDİĞİNİZ BİRİ ÖNÜNE GEÇMEK İÇİN, NATHAN. 307 00:13:30,150 --> 00:13:32,083 BELEDİYE BAŞKANI ARADI BU KONUDA! 308 00:13:32,150 --> 00:13:34,783 VE NE KADAR HIZLI KAPANIR, SİZ NE KADAR İYİSİNİZ! 309 00:13:34,850 --> 00:13:36,883 NE KADAR HIZLI KAPANIR? UYUYORDUM! 310 00:13:36,950 --> 00:13:38,317 VE SEN KİLİSEDEYDİN 311 00:13:38,383 --> 00:13:40,917 VE SEN HİÇ JEFFERSON'A GİTMEDİN MEMORIAL HASTANESİ! 312 00:13:40,983 --> 00:13:44,317 BU SABAH YATAKTAYDIM Uyuyor. 313 00:13:44,383 --> 00:13:46,383 SİZE DAHA FAZLA HİÇBİR ŞEY YOK. 314 00:13:46,450 --> 00:13:47,950 PEKİ, NATHAN, BİZİM GÖRÜŞÜMÜZ ŞU 315 00:13:48,017 --> 00:13:50,283 TAMAMEN DOLU OLDUĞUNU saçmalıktan, 316 00:13:50,350 --> 00:13:51,950 O halde BUNU YENİDEN DENEYELİM. 317 00:13:53,350 --> 00:13:54,583 BU KADAR YALANCI MI?? 318 00:13:54,650 --> 00:13:56,717 Josh'un Gerçek Olduğu Gerçek BİLE DİYORUM 319 00:13:56,783 --> 00:13:58,783 O O VE MELİSSA PLATONİK OLDU. 320 00:13:58,850 --> 00:14:00,917 BU BİR ŞEYE DÖNMEDEN ÖNCE PING?PONG MAÇI, MONICA, 321 00:14:00,983 --> 00:14:03,050 BİZE NE VEREBİLİRSİNİZ BU O'NUN YALANCI OLDUĞUNU GÖSTERİR Mİ? 322 00:14:03,117 --> 00:14:04,817 ONA SORUN SON CADILAR BAYRAMI HAKKINDA, 323 00:14:04,883 --> 00:14:07,383 BENİ YAKALAMAYA ÇALIŞTIĞINDA VE MELISSA ÜÇLÜYE GİRDİ. 324 00:14:07,450 --> 00:14:08,683 BAŞKA KİMSE VAR MI 325 00:14:08,750 --> 00:14:10,950 JOSH VE HAKKINDA KİM BİLİYORDU MELISSA'NIN İLİŞKİSİ? 326 00:14:11,017 --> 00:14:13,517 RICK TULLY, AMA ŞÜPHEYİM O SİZE DOĞRUYU SÖYLEYECEKTİR. 327 00:14:13,583 --> 00:14:15,517 ÇALIŞAN RICK TULLY Spor Salonunda Josh'la mı? 328 00:14:15,583 --> 00:14:18,450 EVET. HIRSIZLAR KADAR KALIN, O İKİ. 329 00:14:18,517 --> 00:14:21,050 Jones: Pekala, RICK'İ YAKALAYACAĞIZ. 330 00:14:21,117 --> 00:14:21,950 Ortiz: TEŞEKKÜRLER. 331 00:14:22,017 --> 00:14:23,850 RICK'İN ANNESİ ONUNLA YAŞIYOR. 332 00:14:23,917 --> 00:14:25,517 O YAŞLI, ZAYIF. 333 00:14:25,583 --> 00:14:28,517 BUNU KULLANABİLİRSİNİZ KALDIRAÇ OLARAK. 334 00:14:28,583 --> 00:14:29,850 TELKİN. 335 00:14:29,917 --> 00:14:31,817 İŞİMİZE ALDIK, TEŞEKKÜR EDİYORUZ. 336 00:14:31,883 --> 00:14:35,250 VE SENDEN BAŞKA HİÇBİR ŞEY YOK DIŞARI ÇIKIYORUM değil mi MONICA? 337 00:14:35,317 --> 00:14:36,517 ALLAH'A YEMİN EDİYORUM. 338 00:14:36,583 --> 00:14:38,383 O ZAMAN BİLİYORUM YALAN SÖYLÜYORSUN. 339 00:14:38,450 --> 00:14:39,983 SADECE TELEFONUNUZU AÇIK TUTUN. 340 00:14:40,050 --> 00:14:41,717 YAPARIM. 341 00:14:41,783 --> 00:14:43,350 VE BURAYA GERİ DÖNDÜĞÜMDE, 342 00:14:43,417 --> 00:14:47,117 BELKİ BAY'A ANLATABİLİRSİNİZ. meraklı BANA BAKMAYI BIRAKMAK İÇİN BURADAYIM 343 00:14:47,183 --> 00:14:50,650 ÇÜNKÜ BEN TAM OLARAK QUEER DEĞİLİM OLMAM GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYOR. 344 00:14:50,717 --> 00:14:52,217 GÖMLEĞİN İÇİ DIŞARI ÇIKMIŞ. 345 00:14:58,417 --> 00:15:00,750 ARKADAŞIM ÖLDÜ. 346 00:15:00,817 --> 00:15:02,583 OLDU ÇOK STRESLİ BİR GÜN. 347 00:15:02,650 --> 00:15:03,983 ANLADIM. 348 00:15:15,617 --> 00:15:16,817 DALE'İN DURUMU NE? 349 00:15:16,883 --> 00:15:19,050 EVDE UYKUDA OLDUĞUNU İDDİA EDİYOR BU SABAH, 350 00:15:19,117 --> 00:15:22,583 AMA ONU BU KONUDA TUTUKLADIK ONU YAKALADIĞIMIZDAN BERİ 15 YALAN. 351 00:15:22,650 --> 00:15:23,983 BİRAZ SONRA ONA GERİ DÖNECEĞİZ. 352 00:15:24,050 --> 00:15:26,583 MEDAVOY VE JONES DALE'İN YERİNİ GÖNDERDİ FOTOĞRAF SOYGUN TAKIM'A GÖNDERİLDİ. 353 00:15:26,650 --> 00:15:28,450 DALE MAÇLARI DİYORLAR AÇIKLAMA 354 00:15:28,517 --> 00:15:30,383 DÖRT SOYGUN SALDIRISI ÜZERİNDE ALDILAR. 355 00:15:30,450 --> 00:15:33,050 PERP BIÇAK KULLANDI HER BİRİNDE. 356 00:15:33,117 --> 00:15:36,417 Yani, UH, BENİM TEK SANDALYE OLDU AÇIK sanırım. 357 00:15:36,483 --> 00:15:37,517 YAŞAYACAKSIN. 358 00:15:37,583 --> 00:15:39,250 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 359 00:15:39,317 --> 00:15:40,917 [ KOKULAR ] 360 00:15:40,983 --> 00:15:44,417 ŞİMDİ FAHİŞE GİBİ KOKUYOR. 361 00:15:44,483 --> 00:15:47,083 [ iç çekiyor, boğazını temizliyor ] 362 00:15:54,850 --> 00:15:57,250 DOKTORU İÇERMELİYİZ, DALE'LE BİR TAKIM MI ÇALIŞTIRIYORSUNUZ? 363 00:15:57,317 --> 00:15:59,783 HAYIR. DOC ÇOK TİTREŞLİ. 364 00:15:59,850 --> 00:16:03,150 SIRAYI BOŞALTIRSA, DAVAYI ÇIKARDI. 365 00:16:03,217 --> 00:16:04,650 DALE'İN GİTMESİNİ BEKLİYORUZ 366 00:16:04,717 --> 00:16:07,783 SONRA DOKÜMANI GETİRİN DOĞRULAYICI BİR KİMLİK İÇİN. 367 00:16:07,850 --> 00:16:10,817 Ne yapıyorsun? 368 00:16:16,617 --> 00:16:18,250 Otur, RICK. 369 00:16:20,717 --> 00:16:22,817 Josh McCain'i tanıyor musun? 370 00:16:22,883 --> 00:16:24,783 EVET. ONUNLA ÇALIŞIYORUM. 371 00:16:24,850 --> 00:16:26,583 BUGÜN ONU GÖRDÜNÜZ MÜ? 372 00:16:26,650 --> 00:16:28,717 EVET. BÜTÜN GÜN ÇALIŞIYORUZ Spor Salonunda. 373 00:16:28,783 --> 00:16:30,750 Biz sadece oraya gidiyorduk BAZI PROGRAMLAR. 374 00:16:30,817 --> 00:16:33,050 Josh seninle onun hakkında konuştu mu? BUGÜN BURADA OLMAK 375 00:16:33,117 --> 00:16:35,483 VEYA BELKİ NE SÖYLEMELİSİNİZ SİZİNLE KONUŞURSANIZ? 376 00:16:35,550 --> 00:16:37,117 HAYIR. BİLMİYORUM BİLE O GİRDİ. 377 00:16:37,183 --> 00:16:38,983 biliyor musun MELISSA LeCLAIRE mi? 378 00:16:39,050 --> 00:16:40,017 BİR ZIL ÇALIYOR. 379 00:16:40,083 --> 00:16:42,583 O'NUN HAKKINDA HERŞEYİ BİLİYORSUN VE Josh 380 00:16:42,650 --> 00:16:44,983 DİRSEKLERİ BİRBİRİNE OVTMAK İŞTEN SONRA? 381 00:16:45,050 --> 00:16:46,117 HAYIR. 382 00:16:46,183 --> 00:16:48,450 DÜZGÜN BİR İNSAN GİBİ GÖRÜNÜYORSUNUZ RICK. 383 00:16:48,517 --> 00:16:50,183 Açıkçası, Josh'a çok sadık. 384 00:16:50,250 --> 00:16:52,650 AMA KİM OLDUĞUNU BİLİYORSUN SADIK OLMAMA EĞİLİMİNDE Mİ? 385 00:16:52,717 --> 00:16:54,050 TRANSVESTİT FAHİŞELER. 386 00:16:54,117 --> 00:16:57,283 Evet, onlara yalan söylendi. Alay edildi, etrafa tokat atıldı, 387 00:16:57,350 --> 00:17:00,950 VE SONUÇ OLARAK, ONLAR SAHİP DEĞİLDİR KİMSEYE BAĞLILIK?? 388 00:17:01,017 --> 00:17:03,750 EVLİ OYUNCULAR ARASINDA EN AZ Josh gibi. 389 00:17:03,817 --> 00:17:06,917 NE OLDUĞUNA HİÇBİR FİKRİM YOK HAKKINDA KONUŞUYORUM, ADAMIM. 390 00:17:06,983 --> 00:17:09,183 SİZE SÖYLÜYORUM ŞUNU BİZ BULACAĞIZ 391 00:17:09,250 --> 00:17:11,283 MELISSA'NIN ARASINDA NELER GEÇTİ VE JOSH BUGÜN, 392 00:17:11,350 --> 00:17:14,117 O yüzden söylesen iyi olur GERÇEK, ADAMIM. 393 00:17:14,183 --> 00:17:16,483 Çünkü eğer öğrenirsek SEN DEĞİLSİN, 394 00:17:16,550 --> 00:17:18,783 Josh'un TÜM SORUNLARI ÜZERİNE GELİN. 395 00:17:18,850 --> 00:17:21,183 BAKIN, OLMAYA ÇALIŞMIYORUM BURADA BİR DİK, 396 00:17:21,250 --> 00:17:23,717 AMA CİDDİ OLARAK, DOĞRU ODADA MIYIM? 397 00:17:23,783 --> 00:17:26,317 ÇÜNKÜ BU OLMAZ BENİM İÇİN HERHANGİ BİR ANLAMI. 398 00:17:26,383 --> 00:17:27,950 UMARIM DURUM BUDUR RICK. 399 00:17:28,017 --> 00:17:30,917 ANNEN SENİNLE YAŞIYOR değil mi? 400 00:17:30,983 --> 00:17:33,817 BUNU NEDEN BELİRTİYORSUN? 401 00:17:33,883 --> 00:17:35,117 SENİ YALAN YAPARKEN yakalarsak, 402 00:17:35,183 --> 00:17:37,517 BAŞKA KİM BAKACAK ANNENİN 403 00:17:37,583 --> 00:17:39,617 DIŞARI ÇIKMAYA ÇALIŞTIĞINIZDA CEZAEVİNDE, 404 00:17:39,683 --> 00:17:42,183 PARA BULMAYA ÇALIŞIYORUZ AVUKAT ÜCRETLERİ İÇİN, 405 00:17:42,250 --> 00:17:44,917 CEZALARINIZI ÖDEMEYE ÇALIŞIYORUZ, İŞİNİZİ KURTARMAYA MI ÇALIŞIYORSUNUZ? 406 00:17:44,983 --> 00:17:48,250 YANINDAN GEÇECEK VE ONU ÇEKİYORLAR BİR minibüse bindik, RICK. 407 00:17:49,650 --> 00:17:53,317 BEŞ SANİYEN VAR RICK, SONRA RESMİ OLARAK TAŞINMIŞSINIZ. 408 00:17:53,383 --> 00:17:56,950 1...2...3... 409 00:17:57,017 --> 00:17:58,350 Josh, bugün geç saatlerde geldi. 410 00:17:58,417 --> 00:18:01,350 VE O SANA YALAN SÖYLEMENİ SÖYLEDİ O BÜTÜN ZAMAN ORADA MIYDI? 411 00:18:01,417 --> 00:18:02,650 EVET. 412 00:18:02,717 --> 00:18:04,250 AKILLI HAREKET, RICK. 413 00:18:04,317 --> 00:18:07,617 ŞİMDİ AĞRI OLABİLİR AMA İNANIN, BU AKILLI BİR HAREKETTİR. 414 00:18:14,750 --> 00:18:16,817 GÜZEL RESİM. O ben değilim. 415 00:18:16,883 --> 00:18:19,617 BU SİZİN. SENİN İÇİN POZ VERDİĞİNİZ GİBİ. 416 00:18:21,417 --> 00:18:22,617 OTUR, NATHAN. 417 00:18:22,683 --> 00:18:25,017 GEÇEN SALI NEREDEYDİNİZ Akşam 21.00'de mi? 418 00:18:25,083 --> 00:18:27,317 SNOWBOARD YAPMAK. ADAM, BİLMİYORUM. 419 00:18:27,383 --> 00:18:28,850 6. CADDE VE CADDE "C" 420 00:18:28,917 --> 00:18:31,850 VIOLET WALKER'I SÖYLÜYORUZ, 81, YÜZÜNE BIÇAK DAYANDI. 421 00:18:31,917 --> 00:18:34,883 BUNDAN BİR HAFTA ÖNCE NE OLUR? ÇARŞAMBA, SABAH ERKEN? 422 00:18:34,950 --> 00:18:37,117 BURADA BİRLEŞMEYE BAŞLIYORUZ, Nathan mı? 423 00:18:37,183 --> 00:18:39,983 2. CADDE YAKIN 12. SOKAK, JOHN PETERSON'U YAPIŞTIRMAK 424 00:18:40,050 --> 00:18:42,150 BİR COOPER SENDİKASI ÇOCUĞU, AYRICA BIÇAK NOKTASINDA. 425 00:18:42,217 --> 00:18:44,683 BURADA İKİSİ DAHA VAR. ONLARI DİNLEMEK İSTİYOR MUSUNUZ? 426 00:18:44,750 --> 00:18:46,117 KİMSEYİ SOYMADIM! 427 00:18:46,183 --> 00:18:49,050 Evet ama bir şekilde yüzün bozuldu HAFIZASINA YAKILDI. 428 00:18:49,117 --> 00:18:51,917 İŞLER BURAYA GİTEBİLİR İKİ YOLDAN, NATHAN. 429 00:18:51,983 --> 00:18:54,217 ŞİMDİ NE OLDU TÜM SOYGUNLARLA, 430 00:18:54,283 --> 00:18:56,983 VE ÇALIŞABİLİRİZ D. A. İLE PAKET ANLAŞMASI 431 00:18:57,050 --> 00:18:59,783 CİNAYET GİRİŞİMİNİ DIŞARIDA BIRAKIR BU SABAH DOKTORA ÇIKTI! 432 00:18:59,850 --> 00:19:02,050 YOKSA BURADA OTURARAK KONUŞMUŞ MUYUZ? ZAMAN MI BOŞA KAÇIYORSUNUZ? 433 00:19:02,117 --> 00:19:04,117 VIOLET WALKER'I BURAYA GÖTÜRECEĞİZ BİR DİZİLİŞ İÇİN. 434 00:19:04,183 --> 00:19:06,617 VE JOHN PETERSON VE DOKTOR, 435 00:19:06,683 --> 00:19:08,117 SONRA SOYGUNLUĞA 8 YIL 436 00:19:08,183 --> 00:19:12,450 25'E ÇIKACAK CİNAYET GİRİŞİMİNDEN! 437 00:19:12,517 --> 00:19:15,017 Haydi, gidelim. 438 00:19:15,083 --> 00:19:16,883 Tamam, tamam, Tamam! 439 00:19:16,950 --> 00:19:19,183 YAŞLI KADINI YAPTIM AMA TEK BU. 440 00:19:19,250 --> 00:19:21,383 JOHN PETERSON'UN VAR FOTOĞRAFLI BİR HAFIZA. 441 00:19:21,450 --> 00:19:24,283 SEÇİM YARIM SANİYE SÜRDÜ BİR FOTOĞRAF DİZİSİNDEN ÇIKTISINIZ. 442 00:19:24,350 --> 00:19:27,050 Pekala, onu ben de yaptım. AMA BEN BUNU DOKTOR YAPMADIM! 443 00:19:27,117 --> 00:19:29,483 SADECE KİM OLDU BIÇAKLANMAK 444 00:19:29,550 --> 00:19:31,417 VE DAHA FAZLASINI TAŞIYOR CİDDİ ÜCRET. 445 00:19:31,483 --> 00:19:32,750 ONU BEN YAPMADIM! 446 00:19:32,817 --> 00:19:34,850 ELİNİZ KAYDI. Kasıtlı değildi. 447 00:19:34,917 --> 00:19:37,150 DENEMİYORSUNUZ BİRİNİ ÖLDÜRMEK İÇİN, 448 00:19:37,217 --> 00:19:39,917 AMA BİR AÇIKLAMA OLMADAN, SES SOĞUK KANLI MI? 449 00:19:39,983 --> 00:19:42,783 VE NE NATHAN İÇİN? DOKTORUN ELİNDE BİR NICK MI? 450 00:19:42,850 --> 00:19:45,350 OLABİLECEK KÜÇÜK BİR KESİK BASİT SALDIRI İÇİN 451 00:19:45,417 --> 00:19:48,350 VE ONU ÖLDÜRME TEHDİDİ BU YOK OLABİLİR... 452 00:19:48,417 --> 00:19:51,350 YA DA DEĞİL VE HAPİSTESİNİZ HAYATININ GERİ KADARINDA. 453 00:19:53,750 --> 00:19:55,650 PEKİ, KENDİNİZE UYGUN. SİZLERLE GÖRÜŞECEĞİZ. 454 00:19:55,717 --> 00:19:57,083 UYANMAK. 455 00:19:57,150 --> 00:19:58,583 BEŞ YIL! 456 00:19:58,650 --> 00:20:00,350 BU DÜŞÜK mü? TOPLAMAK, NATHAN. 457 00:20:00,417 --> 00:20:01,783 MAKS. BEŞ YIL. 458 00:20:01,850 --> 00:20:04,217 Savcıyı arayacağız. NELER YAPABİLECEĞİMİZE BAKIN. 459 00:20:08,450 --> 00:20:10,250 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 460 00:20:10,317 --> 00:20:12,450 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 461 00:20:12,517 --> 00:20:15,317 Yani D. A. BUNUN İÇİN GİTMEMİŞTİ. 462 00:20:15,383 --> 00:20:16,717 ÖNCE AÇIKLAMA İSTİYORLAR 463 00:20:16,783 --> 00:20:18,717 AMA SADECE DÜZENLİ BİR DEĞİL AÇIKLAMA, NATHAN. 464 00:20:18,783 --> 00:20:20,017 KURALLARI ESKİYORLAR 465 00:20:20,083 --> 00:20:22,283 VE BİR AÇIKLAMA YAPMANIZA İZİN VERİRİM PİŞMANLIKTAN. 466 00:20:22,350 --> 00:20:24,383 Evet, aynen böyle. 467 00:20:31,117 --> 00:20:34,717 DEDEKTİF PEARSON, SİZ MİSİNİZ? SANALIYI TANIŞIR MISINIZ? 468 00:20:34,783 --> 00:20:37,183 O BENİM KOMUTANIM OLDU İÇ İŞLERDE. 469 00:20:37,250 --> 00:20:39,817 Siz de ikiniz miydiniz? ROMANTİK OLARAK İLGİLENİYOR MUSUNUZ? 470 00:20:39,883 --> 00:20:42,150 14 AY BOYUNCA BEN SONLANDIRANA KADAR. 471 00:20:42,217 --> 00:20:44,583 DAVALI YAPMIŞTI SİZİNLE HİÇ KONUŞMAYALIM 472 00:20:44,650 --> 00:20:46,317 Teğmen Rodriguez hakkında mı? 473 00:20:46,383 --> 00:20:47,650 EVET. 474 00:20:47,717 --> 00:20:49,417 MADDE NEDİR BU KONUŞMALARDAN MI? 475 00:20:49,483 --> 00:20:50,750 İTİRAZ?? DUYGU. 476 00:20:50,817 --> 00:20:53,517 Sayın Yargıç, BUNLAR KABULLER DAVALI TARAFINDAN 477 00:20:53,583 --> 00:20:54,917 VE BU NEDENLE DUYGU DEĞİLDİR. 478 00:20:54,983 --> 00:20:56,517 İZİN VERECEĞİM. DEDEKTİF? 479 00:20:56,583 --> 00:20:59,950 Teğmen'in ispiyonladığını söyledi ÜNİFORMA OLDUĞUNDA ÜZERİNDE, 480 00:21:00,017 --> 00:21:02,650 VE BU NEDENLE ZORLANDI İÇ İŞLERİNE. 481 00:21:02,717 --> 00:21:03,917 Teğmen Rodriguez miydi 482 00:21:03,983 --> 00:21:06,183 KONUŞTUĞU BİR KONU SIKLIKLA? 483 00:21:06,250 --> 00:21:07,250 HER ZAMAN. 484 00:21:07,317 --> 00:21:10,083 PAT?? KAPTAN FRAKER ALINACAK ÇOK ÇALIŞTI, 485 00:21:10,150 --> 00:21:13,150 HER ZAMAN DEĞİŞTİRİYORUM ONU SAKİNLEŞTİRMEK TABİDİR. 486 00:21:13,217 --> 00:21:15,750 BİR FIRSATINIZ MI VARDI DAVALIYI GÖRMEK İÇİN 487 00:21:15,817 --> 00:21:17,983 GÜN Teğmen Rodriguez VURULDU MI? 488 00:21:18,050 --> 00:21:20,417 EVET. O beni içine çekti BİR KONFERANS ODASI 489 00:21:20,483 --> 00:21:21,783 O SABAH ERKEN. 490 00:21:21,850 --> 00:21:24,717 NELERE DİKKAT ETTİNİZ O ZAMANDAKİ GÖRÜNÜŞÜ? 491 00:21:24,783 --> 00:21:26,750 TERLİYORDU AĞIR NEFES ALINIR. 492 00:21:26,817 --> 00:21:29,183 ÇOK RAHATSIZ GÖRÜNÜYORDU BİR ŞEY HAKKINDA. 493 00:21:29,250 --> 00:21:30,550 SİZE NE DEDİ? 494 00:21:30,617 --> 00:21:34,283 BÖLÜMÜ VE KENDİLERİNİ DEDİ EŞİMİZ HAKKIMIZDA ÖĞRENDİ 495 00:21:34,350 --> 00:21:35,817 RODRIGUEZ'E TEŞEKKÜRLER. 496 00:21:35,883 --> 00:21:38,050 HİÇBİR ŞEYİN BİZİ DURDURAMADIĞINI SÖYLEDİ ŞİMDİ BİRLİKTE OLMAKTAN. 497 00:21:38,117 --> 00:21:40,183 VE NASIL CEVAP VERDİNİZ? Korktum. 498 00:21:40,250 --> 00:21:42,517 ŞEYLERİ KIRIK OLDUM BİR AY ÖNCE, 499 00:21:42,583 --> 00:21:43,950 AMA O BIRAKMADI. 500 00:21:44,017 --> 00:21:46,450 ONA ÖZÜR OLDUĞUMU SÖYLEDİM NE OLDUĞU İÇİN. 501 00:21:46,517 --> 00:21:48,150 BEN DE İŞE ALINDIĞIMI SÖYLEDİM BİR AVUKAT 502 00:21:48,217 --> 00:21:50,017 VE İLE GÖRÜŞÜYORDU MÜFETTİŞ 503 00:21:50,083 --> 00:21:51,850 TARTIŞMAK İÇİN CİNSEL? TACİZ TAKIMI. 504 00:21:51,917 --> 00:21:53,450 BU TAKIM NEYE GÖRE OLUŞTU? 505 00:21:53,517 --> 00:21:54,950 KAPTAN AÇIKLAMA YAPTI 506 00:21:55,017 --> 00:21:56,850 GERİ DÖNMEDİĞİMİZ TAKDİRDE BİRLİKTE, 507 00:21:56,917 --> 00:21:59,783 İLERLEME FIRSATLARIM SINIRLI OLACAKTIR. 508 00:21:59,850 --> 00:22:02,450 SANIK NASIL TEPKİ VERDİ TAKIM HABERİNE? 509 00:22:02,517 --> 00:22:04,250 O bana küfretti VE FIRTINAYA ÇIKTI. 510 00:22:04,317 --> 00:22:06,950 DEDEKTİF, DAVANIZI AÇIYORUZ YAPACAK BİR ŞEY VAR 511 00:22:07,017 --> 00:22:08,983 GÖRÜNÜŞÜNÜZLE BUGÜN BURADA MIYIZ? 512 00:22:09,050 --> 00:22:10,050 HAYIR. 513 00:22:10,117 --> 00:22:11,350 TEŞEKKÜR EDERİM. 514 00:22:14,350 --> 00:22:17,317 DEDEKTİF, ALDIN MI? ÖNLİSANS DERECENİZ 515 00:22:17,383 --> 00:22:19,083 MORELAND CITY COLLEGE'DEN MI? 516 00:22:19,150 --> 00:22:19,783 YAPTIM. 517 00:22:19,850 --> 00:22:21,217 VE DOĞRU DEĞİL Mİ? 518 00:22:21,283 --> 00:22:23,883 CİNSEL TACİZ İDDİASI YAPTINIZ BİR PROFESÖRE KARŞI DAVAŞ MI? 519 00:22:23,950 --> 00:22:25,483 İTİRAZ. BU ÖNEMLİ DEĞİLDİR. 520 00:22:25,550 --> 00:22:28,617 Sayın Yargıç, BU BİR ÖRNEK GÖSTERİYOR ÜSTÜNLERE YÖNELİK DÜŞMANLIK. 521 00:22:28,683 --> 00:22:31,817 ÇOK UZAK ALANDA, BAY. SINCLAIR. SÜRDÜRÜLMÜŞ. 522 00:22:31,883 --> 00:22:35,783 BAŞKA SORU YOK. 523 00:22:45,314 --> 00:22:47,180 Josh, ARKADAŞINIZ RICK KATLANDI. 524 00:22:47,247 --> 00:22:48,280 KATLANMIŞ MI? 525 00:22:48,347 --> 00:22:50,514 GEÇ GELDİĞİNİ SÖYLEDİ ÇALIŞMAK İÇİN, 526 00:22:50,580 --> 00:22:53,314 BİRAZDAN FARKLI OLAN BİZE NE SÖYLEDİNİZ. 527 00:22:53,380 --> 00:22:54,914 RICK SEÇMEK ZORUNDAYDI 528 00:22:54,980 --> 00:22:58,280 SİZİN İÇİN YALAN SÖYLEMEK ARASINDA VE HAPSE GİTMEK, 529 00:22:58,347 --> 00:23:00,547 VEYA DIŞARIDA KALMAK VE DİKKATLİ OLMAK ANNESİNİN. 530 00:23:00,614 --> 00:23:02,614 O halde, BİRAZ YANLIŞTIM ZAMAN ÇİZELGEMDE. 531 00:23:02,680 --> 00:23:05,314 SORUNLARINIZI BÜYÜKLEŞTİRMEYİN Bir aptal olarak. 532 00:23:05,380 --> 00:23:06,914 SİZİ SADECE ATACAĞIZ SİSTEMDE 533 00:23:06,980 --> 00:23:09,247 VE TÜM BUNLARLA BAŞA ÇIKABİLİRSİNİZ DURUŞMADA. 534 00:23:09,314 --> 00:23:11,114 İSTER MİSİNİZ EŞİNİZ VE ÇOCUKLARINIZ 535 00:23:11,180 --> 00:23:12,847 BABAMIN NASIL VURDUĞUNU DUYMAK İÇİN ERKEK mi? 536 00:23:12,914 --> 00:23:15,147 BEN BUNU HİÇ YAPMADIM MELISSA'YLA MI? ASLA. 537 00:23:15,214 --> 00:23:16,747 MELİSA mı? CARL GUSTAVSON'U DENEYİN. 538 00:23:16,814 --> 00:23:19,547 BU, D. A.'nın adı. MAHKEMEDE KULLANILACAK 539 00:23:19,614 --> 00:23:21,847 BU SABAH NE OLDU? Josh, öyle mi? 540 00:23:21,914 --> 00:23:24,514 ÇEVREYİ TUTALIM MÜMKÜN OLDUĞUNCA SIKI. 541 00:23:26,047 --> 00:23:28,247 EŞİME SÖYLEYECEK MİYDİ? 542 00:23:28,314 --> 00:23:31,347 ONA ŞEYLER SÖYLEYİN BUNU HİÇ YAPMAMIŞTIK. 543 00:23:31,414 --> 00:23:33,414 MÜCADELE BAŞLADI MI Sen oradayken, 544 00:23:33,480 --> 00:23:35,314 YOKSA kızdın mı SİZ GELMEDEN ÖNCE MI? 545 00:23:35,380 --> 00:23:37,414 Hayır, tam orada oldu. ONU KAYBETTİM. 546 00:23:37,480 --> 00:23:39,614 ÖNCEDEN TASARLANMIŞ DEĞİLDİ. BU BİR TUTKU SUÇUydu. 547 00:23:39,680 --> 00:23:41,880 HİÇBİR TUTKU İÇERMEZ BENİMLE MELISSA ARASINDA! 548 00:23:41,947 --> 00:23:44,447 YALAN SÖYLEYECEKTİ HAKKIMDA VE TEPKİ VERDİM! 549 00:23:44,514 --> 00:23:45,647 BU SADECE YASAL BİR SÜREDİR. 550 00:23:45,714 --> 00:23:47,314 BEN BİLE ALMADIM O'nun parası. 551 00:23:47,380 --> 00:23:48,780 NE PARA? 552 00:23:48,847 --> 00:23:51,447 12 BİN PARASI VARDI OTURMA ODASINDA LINOLYUM? 553 00:23:51,514 --> 00:23:52,747 CİNSİYET DEĞİŞİMİ İÇİN SAKLIYORUM. 554 00:23:52,814 --> 00:23:55,080 ONA HER ZAMAN BAĞIRIRDIM "BANKAYA KOYUN." 555 00:23:55,147 --> 00:23:56,214 HİÇ KİMSEYE GÜVENMEDİ. 556 00:23:56,280 --> 00:23:57,414 OTURMA ODASI NEREDE? 557 00:23:57,480 --> 00:23:59,347 DOLABIN İÇİNDE ÖN KAPININ YANINDA. 558 00:23:59,414 --> 00:24:01,480 ONU EKLEDİĞİNİ GÖRDÜM İÇİME GİRDİĞİMDE, 559 00:24:01,547 --> 00:24:02,980 VE O HALA ORADA OLACAK 560 00:24:03,047 --> 00:24:05,314 ÇÜNKÜ BUNUNLA İLGİLİ DEĞİLDİ PARASINI ALMIŞ. 561 00:24:05,380 --> 00:24:07,347 BU BENİM DENEMEMLE HAKKINDAYDI ONU DURDURMAK İÇİN 562 00:24:07,414 --> 00:24:09,214 HAYATIMI MAHVETTİĞİNDEN YALANLARLA. 563 00:24:09,280 --> 00:24:13,547 GREG VE BALDWIN'İ ALACAĞIM BAKMAK İÇİN. 564 00:24:13,614 --> 00:24:16,647 BEN VE MELİSSA HİÇ SEKS YAPMADIM. 565 00:24:16,714 --> 00:24:19,314 evet, SİZ DE SÜREKLİ BUNU SÖYLÜYORSUNUZ. 566 00:24:19,380 --> 00:24:22,380 Evet ama gördün mü? 567 00:24:22,447 --> 00:24:24,847 Görüyorsun, bana vermiyorsun GARANTİ YOK. 568 00:24:24,914 --> 00:24:27,380 D.A.'yı YAPMAK ZORUNDASINIZ. İLK MUTLU, 569 00:24:27,447 --> 00:24:29,614 SONRA DÜŞÜNÜYORLAR AÇIKLAMANIZ. 570 00:24:29,680 --> 00:24:31,647 O halde BEN AÇIKLAMAMI YAPIYORUM, değil mi? 571 00:24:31,714 --> 00:24:33,947 ONLARI NE TUTUYOR SÖYLEDİĞİNDEN, 572 00:24:34,014 --> 00:24:35,447 "ONU SIKIYORUZ?? 20 YIL" mı? 573 00:24:35,514 --> 00:24:38,314 SEMPATİĞİNDEN DOLAYI AÇIKLAMANIZIN İÇERİĞİ. 574 00:24:38,380 --> 00:24:39,314 SİZE GÖSTERELİM. 575 00:24:39,380 --> 00:24:40,747 NE OLDUĞUNU SÖYLEYİN 576 00:24:40,814 --> 00:24:43,714 YAŞLI KADIN İLE CADDE C?? VIOLET WALKER. 577 00:24:43,780 --> 00:24:46,047 AZ ÖNCE GELDİ, DEDİ, "SERİN TUTUN. 578 00:24:46,114 --> 00:24:47,280 Çantayı bana ver." 579 00:24:47,347 --> 00:24:49,280 SESİNİZİ YÜKSELTTİNİZ Mİ Ona mı? 580 00:24:49,347 --> 00:24:50,347 SESSİZ TUTUN. 581 00:24:50,414 --> 00:24:51,647 ONA ZARAR VERMEYİ MI İSTİYORSUNUZ? 582 00:24:51,714 --> 00:24:52,914 CEHENNEM, HAYIR. 583 00:24:52,980 --> 00:24:55,380 BAKIN, BU KARAKTERİ GÖSTERİR. PARAYA NEDEN İHTİYACINIZ VAR? 584 00:24:55,447 --> 00:24:59,447 Demek istediğim, YEMEK, İÇKİ, YENİ DONANIM. 585 00:24:59,514 --> 00:25:01,814 Nathan, hasta bir halan var. değil mi? 586 00:25:01,880 --> 00:25:04,514 DOKTOR FATURALARI ALDI İLACA İHTİYACI VAR. 587 00:25:04,580 --> 00:25:05,947 BU ŞEYLER EKLENİR. 588 00:25:06,014 --> 00:25:07,247 SİGORTASI VAR. 589 00:25:07,314 --> 00:25:09,880 AMA BİR KAÇ PARA EKSTRA YAPMAYIN BURADA VE ORADA 590 00:25:09,947 --> 00:25:11,347 ONU DAHA RAHAT ETMEK MİSİNİZ? 591 00:25:11,414 --> 00:25:13,147 Belki de fark budur 592 00:25:13,214 --> 00:25:15,247 İYİ BİR DOKTOR ARASINDA VE BİR HACK? 593 00:25:15,314 --> 00:25:16,647 Pekala, demek istediğim, evet. 594 00:25:16,714 --> 00:25:18,380 O PARA TEYYENİME GİTTİ. 595 00:25:18,447 --> 00:25:20,447 BU GÖSTERİYOR Sen bencildin. 596 00:25:20,514 --> 00:25:23,314 Ne kalpsiz pislik SİZE 25 YIL MI VERİRİZ? 597 00:25:23,380 --> 00:25:25,314 Sanırım ALAMADIM ÇOK SEÇİM. 598 00:25:25,380 --> 00:25:27,347 Pekala, İŞTE BAŞLIYORUZ, HMM? 599 00:25:27,414 --> 00:25:29,480 AMA GİTMEYECEĞİM DOKÜMAN İÇİN. 600 00:25:31,147 --> 00:25:34,714 Pekala, KÖTÜ KANIN VAR DOKÜMAN İLE. BU KAYITTA VAR. 601 00:25:34,780 --> 00:25:37,847 SENİ BİR FOTOĞRAFTAN SEÇTİ DİZİ. BU KAYITTA VAR. 602 00:25:37,914 --> 00:25:41,280 DOKTORA GİDİYORSUNUZ AÇIKLAMA İLE VEYA OLMADAN. 603 00:25:41,347 --> 00:25:44,680 BURADA NE YAPMAYA ÇALIŞIYORUZ SİZE AÇIKLAMA ŞANSI VERİYORUZ 604 00:25:44,747 --> 00:25:46,880 ONU NEDEN SAKLEDİN HASTANESİNE, 605 00:25:46,947 --> 00:25:50,314 NEDEN BEKLEDİNİZ VE ONU KESTİNİZ VE ONU ÖLDÜRMEKLE TEHDİT ETTİ. 606 00:25:50,380 --> 00:25:52,614 BU AÇIKLAMA OLMADAN, 25 YILDIR. 607 00:25:52,680 --> 00:25:55,914 BUNUNLA, ONU TOPLAMAK İÇİN İDDİA EDEBİLİRİZ DİĞER SOYGUNLARLA BİRLİKTE. 608 00:25:55,980 --> 00:25:59,414 TEHDİTLERİ BIRAKMALARINI İSTİYORUZ SALDIRILAR, GEÇMİŞ TARİH. 609 00:25:59,480 --> 00:26:00,980 CİNAYET GİRİŞİMİ YERİNE, 610 00:26:01,047 --> 00:26:03,680 SADECE BEŞ SOYGUNUN İÇİNE GİTTİ DÖRT YERİNE. 611 00:26:03,747 --> 00:26:06,647 SENİ ALMAYACAĞIZ TEK BİR EKSTRA GÜN. 612 00:26:06,714 --> 00:26:09,480 TEKLİF HIZLA SİLİYOR Nathan. 613 00:26:09,547 --> 00:26:12,347 KAHRAMAN, KAHRAMAN, KAHRAMAN! 614 00:26:12,414 --> 00:26:13,914 NASIL GİTTİN? 615 00:26:15,847 --> 00:26:17,680 SİZİN DEDİĞİNİZ GİBİ. 616 00:26:17,747 --> 00:26:20,280 ONU BEKLEDİM OTOPARKTA, 617 00:26:20,347 --> 00:26:22,147 ÜZERİNE GELDİ, NAKİTİNİ ALDI. 618 00:26:22,214 --> 00:26:23,680 ONU NEDEN BIÇAKLADIN? 619 00:26:23,747 --> 00:26:24,847 O bana geldi. 620 00:26:24,914 --> 00:26:26,280 Öfkeden DEĞİLDİ. 621 00:26:26,347 --> 00:26:27,747 YAZIN. 622 00:26:34,614 --> 00:26:36,580 Josh kabul edildi MELISSA'YI ÖLDÜRMEK İÇİN. 623 00:26:36,647 --> 00:26:38,180 Ah, o orospu çocuğu. 624 00:26:38,247 --> 00:26:40,180 ŞİMDİ, EĞER ALABİLİRİZ 12 BÜYÜK 625 00:26:40,247 --> 00:26:43,347 MELISSA'NIN ÜZERİNDEN ÇIKTIĞIN DAİRE, İŞİMİZ OLACAK. 626 00:26:43,414 --> 00:26:44,380 AFFEDERSİN? 627 00:26:44,447 --> 00:26:45,647 NE DEDİĞİMİ DUYDUNUZ. 628 00:26:45,714 --> 00:26:47,480 Bana hırsız mı diyorsun? 629 00:26:47,547 --> 00:26:49,080 EĞER GERİ ALIRSANIZ DEĞİL. 630 00:26:49,147 --> 00:26:50,547 Onun parasını almadım. 631 00:26:50,614 --> 00:26:52,447 Belki Josh'a sormalısın? 632 00:26:52,514 --> 00:26:55,247 BİZE NEREDE SÖYLEYEN Oydu KULLANILAN PARA. 633 00:26:55,314 --> 00:26:56,780 MERHABA? O bir KATİL. 634 00:26:56,847 --> 00:26:59,047 evet, VE O O KADAR PARLAK DEĞİL. 635 00:26:59,114 --> 00:27:00,314 ÇEKMEYE ÇALIŞMADI 636 00:27:00,380 --> 00:27:02,480 BAZI ÇİFT?TERS?PSİKOLOJİ BİZE DEVAM EDİN. 637 00:27:02,547 --> 00:27:05,147 PARAYI ALDIYSA, BUNU BELİRTMEZDİM. 638 00:27:05,214 --> 00:27:06,747 Tamam, öyleyse o zaman belki SORMAN GEREKİR 639 00:27:06,814 --> 00:27:08,747 POLİSLERDEN BİRİ ORADA KİMLER VARDI. 640 00:27:08,814 --> 00:27:11,147 HİÇ BİR HALE GÖRMEDİM KAPIYA GİRDİKLERİNDE. 641 00:27:11,214 --> 00:27:12,947 MONICA, SÖYLE BİZE PARA NEREDE. 642 00:27:13,014 --> 00:27:14,514 ELİMİZE GELDİĞİNDE YÜRÜYORSUN. 643 00:27:14,580 --> 00:27:17,947 BU O KADAR ÇOK ÇOK GÜZEL ki, YAPMAYACAĞIM NASIL CEVAP VERİLECEĞİNİ BİLİYORUZ. 644 00:27:18,014 --> 00:27:20,480 Tamam, o zaman seni dönüştüreceğiz. DAİRENİZ, 645 00:27:20,547 --> 00:27:22,014 İÇTEN DIŞ HAYATINIZ, 646 00:27:22,080 --> 00:27:24,814 VE PARAYI BULACAĞIZ ZOR YOL VE HAPSE GİRECEKSİNİZ. 647 00:27:24,880 --> 00:27:27,514 [ Alaylar ] 648 00:27:27,580 --> 00:27:30,380 Pekala, burada kalıyorsun BAKIRKEN. 649 00:27:32,314 --> 00:27:34,114 Gitti. 650 00:27:34,180 --> 00:27:35,347 OYUN OYNAMAYI BIRAKIN. 651 00:27:35,414 --> 00:27:37,080 YEMİN EDERİM, GİTTİ. 652 00:27:37,147 --> 00:27:39,114 PARA NEREDE... DAN? 653 00:27:39,180 --> 00:27:40,947 OĞLUMA GÖNDERDİM. 654 00:27:41,014 --> 00:27:42,780 YALANLAR YETER. 655 00:27:42,847 --> 00:27:44,514 YEMİN EDERİM. YETERLİ! 656 00:27:47,880 --> 00:27:50,180 BİR KIZI HAMİLE ETTİRDİM LİSESİNDE. 657 00:27:50,247 --> 00:27:53,814 AİLELERİ YAPTIKLARINI SÖYLEDİ ONA VE OĞLUMUZA İYİ BAKIN 658 00:27:53,880 --> 00:27:56,347 FOTOĞRAFTA BEN OLMASAYDIM, O halde AYRILDIM. 659 00:27:56,414 --> 00:27:59,447 O 11 yaşında. 660 00:27:59,514 --> 00:28:02,147 ALMANIZ GEREKİR O PARA GERİ DÖNDÜ. 661 00:28:02,214 --> 00:28:04,780 ANNESİ KAYIP. İŞİNİ KAYBETTİ. 662 00:28:04,847 --> 00:28:07,380 O arıyor TAHLİYE EDİLMEK İÇİN, 663 00:28:07,447 --> 00:28:10,147 VE SONUNDA BİR ŞANSIM VAR YARDIM İÇİN. 664 00:28:10,214 --> 00:28:12,780 MELISSA, BEBEĞİM, SENİ BİLİYORUM ŞİMDİ BURAYA BAKIYORUM, 665 00:28:12,847 --> 00:28:15,047 VE SENİN NEREDE OLDUĞUNU BİLİYORUM O PARALARIN GİTMESİNİ İSTİYORUZ. 666 00:28:15,114 --> 00:28:17,314 EĞER BİR YALAN UYDURUYORSAN ZAYIF BİR ÇOCUK HAKKINDA... 667 00:28:17,380 --> 00:28:18,714 Ben DEĞİLİM. 668 00:28:18,780 --> 00:28:20,714 PARA GİTTİ, VE GİTMEYE DEVAM EDECEK. 669 00:28:20,780 --> 00:28:22,414 SANA ASLA SÖYLEMEYECEĞİM NEREDE YAŞIYORLAR. 670 00:28:22,480 --> 00:28:24,147 öyle değil BULAMIYORUZ. 671 00:28:24,214 --> 00:28:26,114 Peki, SONRA BENİ HAPSE ATIN. 672 00:28:26,180 --> 00:28:27,514 ZAMANINI YAPACAĞIM 673 00:28:27,580 --> 00:28:30,080 AMA LÜTFEN O PARALARI ALMAYIN ONLARDAN UZAK. 674 00:28:32,280 --> 00:28:35,147 Sipowicz: 4 NUMARA. 675 00:28:35,214 --> 00:28:38,114 POLİSLERE SÖYLEYİN VE SENİ ÖLDÜRECEĞİM. 676 00:28:38,180 --> 00:28:41,080 YAPMAM?? [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 677 00:28:41,147 --> 00:28:43,747 HİÇ EMİN DEĞİLİM. 678 00:28:45,647 --> 00:28:47,914 BİR KEZ DAHA, 4 NUMARA. 679 00:28:51,714 --> 00:28:55,947 POLİSLERE SÖYLEYİN VE SENİ ÖLDÜRECEĞİM. 680 00:28:59,014 --> 00:29:01,747 BİR DAHA ÇOK ÜZGÜNÜM DAHA FAZLA YARDIMCI OLAMAM. 681 00:29:01,814 --> 00:29:05,314 O KADAR Aptal Gibi Hissediyorum ki DAHA FAZLA DİKKAT ETMEDİM 682 00:29:05,380 --> 00:29:07,814 NASIL GÖRÜNDÜĞÜNE GÖRE VEYA SESİ NASIL SESLENDİ. 683 00:29:07,880 --> 00:29:10,114 DURUMA GÖRE, Affedilebilir. 684 00:29:10,180 --> 00:29:11,780 VE ENDİŞELENMEYİN KİMLİK HAKKINDA 685 00:29:11,847 --> 00:29:13,647 DURUM ÇIKACAK NE olursa olsun. 686 00:29:13,714 --> 00:29:15,314 NASIL YANİ? Faili itiraf etti. 687 00:29:15,380 --> 00:29:16,514 GERÇEKTEN Mİ? 688 00:29:17,980 --> 00:29:19,247 LİEU, MAHKEMEYE MI ÇIKIYORSUNUZ? 689 00:29:19,314 --> 00:29:20,680 Az önce HAYWOOD ARADI. 690 00:29:20,747 --> 00:29:23,080 DOKTOR, GERİ DÖNMEYE İHTİYACIN VAR HASTANEYE MI? 691 00:29:23,147 --> 00:29:24,614 Hayır, iyi olacağım. 692 00:29:24,680 --> 00:29:26,914 HERŞEY İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ. 693 00:29:31,614 --> 00:29:33,947 YILAN'A İZİN VERMEYİN SİZE ULAŞIN. 694 00:29:34,014 --> 00:29:36,914 EVET. ONU KAPATTIM. 695 00:29:39,347 --> 00:29:41,547 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 696 00:29:45,647 --> 00:29:48,214 TEĞMEN, İLK NE ZAMAN YAPTINIZ DAVALIYI GÖRÜN 697 00:29:48,280 --> 00:29:49,347 VURULDUĞUNUZ GÜN? 698 00:29:49,414 --> 00:29:51,314 ÖĞLEDEN SONRA. 699 00:29:51,380 --> 00:29:53,614 OFİSİME GELDİ 700 00:29:53,680 --> 00:29:56,014 TAKIMIM BUNU SÖYLEDİ KONTROLDEN ÇIKTI. 701 00:29:56,080 --> 00:29:58,847 UZUN ÖĞLE YEMEĞİ, ARKADAŞLAR AYRILIYOR ERKEN?? O TÜR BİR ŞEY. 702 00:29:58,914 --> 00:30:01,414 AÇIKLAYABİLİR MİSİNİZ DAVALI'NIN TAVSİYESİ? 703 00:30:01,480 --> 00:30:03,780 HER ZAMANKİ GİBİ ÇATIŞMACI MI? SİNİRLİ. 704 00:30:03,847 --> 00:30:07,480 GÖRME FIRSATINIZ VAR MI O ÖĞLEDEN SONRA SANALI MI? 705 00:30:07,547 --> 00:30:09,614 EVET. O YAKLAŞTI YİNE OFİSİMDE 706 00:30:09,680 --> 00:30:11,380 TURUN SONUNA DOĞRU, 707 00:30:11,447 --> 00:30:13,747 BULMAM İSTEDİ DEDEKTİF SIPOWICZ. 708 00:30:13,814 --> 00:30:15,647 FARK ETTİ MİSİNİZ? OLAĞANÜSTÜ HER ŞEY 709 00:30:15,714 --> 00:30:17,480 GÖRÜNÜŞÜ HAKKINDA O ZAMAN MI? 710 00:30:17,547 --> 00:30:20,014 O darmadağınıktı. SÖZLERİNİ SÖYLÜYORDU. 711 00:30:20,080 --> 00:30:23,147 ALKOLÜN KOKUSUNU ALDIM ODANIN KARŞISINDAN NEFES. 712 00:30:23,214 --> 00:30:25,014 SONRA NE OLDU? 713 00:30:25,080 --> 00:30:27,714 ONU İSPAT ETTİĞİMİ SÖYLEDİ ÜNİFORMA OLDUĞUNDA, 714 00:30:27,780 --> 00:30:30,680 VE ŞİMDİ ONU İSPAT ETTİM BİR ASTIYLA YATMAK. 715 00:30:30,747 --> 00:30:33,080 İDDİALARIN HİÇBİRİ DOĞRU DEĞİLDİ VE BEN ONA BUNU SÖYLEDİM. 716 00:30:33,147 --> 00:30:34,347 ONDAN AYRILMASINI SİZ Mİ İSTEDİNİZ? 717 00:30:34,414 --> 00:30:35,780 BİRKAÇ KEZ. 718 00:30:35,847 --> 00:30:38,514 BİLE BİR MEmur Tutacağımı Dedim ONU EVE GÖTÜRMEK İÇİN. 719 00:30:38,580 --> 00:30:39,847 O DAHA FAZLA hiddetlendi. 720 00:30:39,914 --> 00:30:42,114 SONUNDA BENİ ARADI KİRLİ? SPİK BİR Sıçan. 721 00:30:42,180 --> 00:30:43,647 BUNA NASIL CEVAP VERDİNİZ? 722 00:30:43,714 --> 00:30:46,080 AYAKTA KALDIM, AYRILMAZSA ONA SÖYLEYECEĞİZ, 723 00:30:46,147 --> 00:30:47,314 Kıçını tekmeleyeceğim. 724 00:30:47,380 --> 00:30:49,547 VE ONA DOĞRU İLERLEDİNİZ Mİ? HER ZAMAN? 725 00:30:49,614 --> 00:30:51,847 HAYIR HİÇ DIŞARI ÇIKMADIM MASAMIN ARKASINDAN. 726 00:30:51,914 --> 00:30:54,380 ELLERİNİZİ KALDIRIN HER ZAMAN? HAYIR. 727 00:30:54,447 --> 00:30:56,380 SİLAHINIZA ULAŞIN HER ZAMAN? 728 00:30:56,447 --> 00:30:57,847 KESİNLİKLE DEĞİL. 729 00:30:57,914 --> 00:30:59,180 SONRA NE OLDU? 730 00:30:59,247 --> 00:31:01,614 KAPTAN DÖNÜŞTÜ GİDİYORDU GİBİ. 731 00:31:01,680 --> 00:31:04,480 VE SİLAHINI ÇEKTİ VE BENİ GÖĞÜSÜMDEN VURDU. 732 00:31:04,547 --> 00:31:05,880 SONRAKİ HATIRLADIĞIM ŞEY, 733 00:31:05,947 --> 00:31:08,480 Yoğun bakımda uyanıyordum. İKİ GÜN SONRA. 734 00:31:08,547 --> 00:31:09,914 TEŞEKKÜR EDERİM Teğmen. 735 00:31:14,647 --> 00:31:17,047 Öfkenizi ÇOK KAYBEDİN, Teğmen mi? 736 00:31:17,114 --> 00:31:18,380 Hayır, yapmıyorum. 737 00:31:18,447 --> 00:31:20,914 Yani, TEHDİT ÜSTÜN BİR GÖREVLİ, 738 00:31:20,980 --> 00:31:22,647 OLAĞANÜSTÜ BİR OLAY MIYDI? 739 00:31:22,714 --> 00:31:24,947 EVET, TIPKI GİBİ ÜSTÜN BİR GÖREVLİ 740 00:31:25,014 --> 00:31:28,280 ALKOLLÜ İÇTE VE DIŞARIDA YÜRÜMEK KONTROL OLAĞANÜSTÜ OLDU. 741 00:31:28,347 --> 00:31:30,747 Yani, KAPTAN SİZİ KIŞKIRTTI, değil mi? 742 00:31:30,814 --> 00:31:33,714 ONA AYRILMASINI SÖYLEMEK İÇİN OFİSİM mi? Bahse girerim. 743 00:31:33,780 --> 00:31:36,714 VE EVSİZ BİR ADAM YAPTIK İSİMLİ ROBERT DELGADO 744 00:31:36,780 --> 00:31:39,814 1996'DA SİZİ KIŞKIRTTI KOLUNU NE ZAMAN KIRDIN? 745 00:31:39,880 --> 00:31:41,214 İtiraz ediyorum, Sayın Hakim. 746 00:31:41,280 --> 00:31:42,347 DESENE GELİYOR. 747 00:31:42,414 --> 00:31:43,680 REDDEDİLDİ. 748 00:31:43,747 --> 00:31:46,647 DENETLEYİYORUM Bir narkotik baskını. 749 00:31:46,714 --> 00:31:49,547 Bay. DELGADO 6' 4", 240 LİRA OLDU. 750 00:31:49,614 --> 00:31:53,114 HEYECANLANDI VE BİR POLİSE SALDIRDI. 751 00:31:53,180 --> 00:31:55,814 DÖRT KİŞİMİZİ ALDI ONU BASTIRMAK İÇİN. 752 00:31:55,880 --> 00:31:58,814 AMA SEN YERLEŞTİRİLDİN İKİ GÜNLÜK GÖREV DEĞİŞTİRİLDİ, DOĞRU MI? 753 00:31:58,880 --> 00:32:02,247 HANGİSİ NE ZAMAN RUTİNDİR SİVİL ŞİKAYET YAPILDI. 754 00:32:02,314 --> 00:32:05,414 HMM. İKİ ŞİKAYET ALDINIZ AŞIRI KUVVET İÇİN 755 00:32:05,480 --> 00:32:07,347 SEN NARKOTİKTE OLDUĞUNDA, değil mi? 756 00:32:07,414 --> 00:32:08,680 14 YILDAN FAZLA. 757 00:32:08,747 --> 00:32:11,214 SAHADA İSENİZ BENİM KADAR, 758 00:32:11,280 --> 00:32:12,714 BİRKAÇ TÜYÜ KIRDIĞINIZ. 759 00:32:12,780 --> 00:32:15,247 BİR ŞİKAYET DAHA SEN ÜNİFORMA OLDUĞUN ZAMAN. 760 00:32:15,314 --> 00:32:17,147 BÖLGEYLE BİRLİKTE GELİR, değil mi? 761 00:32:17,214 --> 00:32:18,947 HİÇ BİR DİSİPLİNE UYMADIM HERHANGİ BİR ŞEY İÇİN, 762 00:32:19,014 --> 00:32:20,947 VE KAYITIMI KOYACAĞIM HER TÜRLÜ POLİS'E KARŞI. 763 00:32:21,014 --> 00:32:23,347 ÖZEL HAYATINIZ NASIL? Teğmen mi? 764 00:32:23,414 --> 00:32:24,647 HERHANGİ BİR ÖFK SORUNU VAR ​​MI? 765 00:32:24,714 --> 00:32:26,580 ONURUNUZ, YENİDEN İTİRAZ ETMEK ZORUNDAYIM. 766 00:32:26,647 --> 00:32:29,214 Teğmen Rodriguez BU DURUMDA KURBAN. 767 00:32:29,280 --> 00:32:30,747 KARAKTERİ KONUDA DEĞİLDİR. 768 00:32:30,814 --> 00:32:33,447 REDDEDİLDİ. SORUYA CEVAP VERİN, TEĞMEN. 769 00:32:33,514 --> 00:32:35,214 SICAKLIK SORUNU YOK EVDE. 770 00:32:35,280 --> 00:32:36,914 AA?HMM. 771 00:32:36,980 --> 00:32:40,814 PEKİ, POLİS MÜDAHALE ETTİĞİNDE EV İÇİ? RAHATSIZLIK ŞİKAYETİ 772 00:32:40,880 --> 00:32:43,247 DAİRENİZDE 7 MAYIS 1993'TE, 773 00:32:43,314 --> 00:32:45,747 BUNUN YAPACAĞI BİR ŞEY YOKTU Öfkenle mi? 774 00:32:45,814 --> 00:32:48,447 ESKİ KARIM UYUŞTURUCU SORUNU VARDI. 775 00:32:48,514 --> 00:32:51,647 ZAMAN ZAMAN O OLURDU PARANOİD, HİSTERİK. 776 00:32:51,714 --> 00:32:54,747 YAPABİLECEĞİM TEK ŞEY BUYDU ONU SAKİNLEŞTİRMEK İÇİN. 777 00:32:54,814 --> 00:32:58,314 KIRIK KOLLAR, İÇ TARTIŞMALAR POLİS MÜDAHALESİNİ GEREKTİREN, 778 00:32:58,380 --> 00:33:00,747 VE SİZDE YOK SICAKLIK KONTROL SORUNU MI? 779 00:33:00,814 --> 00:33:03,347 İTİRAZ?? TARTIŞMACI! SORULDU VE CEVAPLANDI. 780 00:33:03,414 --> 00:33:04,614 SÜRDÜRÜLMÜŞ. 781 00:33:04,680 --> 00:33:07,547 GÜN HAKKINDA KONUŞALIM OLAYIN. 782 00:33:07,614 --> 00:33:10,047 İLK KEZ KAPTAN FRAKER GELDİĞİNDE, 783 00:33:10,114 --> 00:33:13,380 BİR DİZİ DUYURDU ARAŞTIRMALAR DOĞRU MI? 784 00:33:13,447 --> 00:33:14,914 BU DOĞRU. 785 00:33:14,980 --> 00:33:17,447 BU ARAŞTIRMALAR NE OLUR KARİYERİNİZE BİR ŞEY YAPTIN MI? 786 00:33:17,514 --> 00:33:19,514 HİÇBİR ŞEY, ÇÜNKÜ ÜCRETLER GERÇEKSİZ OLDU. 787 00:33:19,580 --> 00:33:20,847 LİYAkat sahibi olduklarını varsayarsak? 788 00:33:20,914 --> 00:33:22,980 İTİRAZ?? SPEKÜLASYON ÇAĞRISI! 789 00:33:23,047 --> 00:33:24,047 İZİN VERECEĞİM. 790 00:33:25,547 --> 00:33:27,547 OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM DİSİPLİNLİ. 791 00:33:27,614 --> 00:33:29,280 SADECE DİSİPLİNLİ DEĞİL, Teğmen. 792 00:33:29,347 --> 00:33:31,347 KENDİNİZİ KAYBEDECEKSİNİZ KOMUTA, değil mi? 793 00:33:31,414 --> 00:33:33,080 BUNU I. A. B.'YE SORMAK ZORUNDASINIZ. 794 00:33:33,147 --> 00:33:34,780 SİZE SORUYORUM Teğmen. 795 00:33:34,847 --> 00:33:38,414 KAPTAN FRAKER'IN DURUŞUNU BİLİYORSUNUZ KARİYERİNİZ İÇİN BÜYÜK BİR TEHDİT, 796 00:33:38,480 --> 00:33:39,880 DEĞİL Mİ? O yapmadı. 797 00:33:39,947 --> 00:33:43,147 SONRA YENİDEN GELDİ, SİZİ DAHA DA SAVAŞTIRDI. 798 00:33:43,214 --> 00:33:44,380 ONUNLA ANLAŞTIM. 799 00:33:44,447 --> 00:33:46,714 BİR I. A. B. GÖREVLİSİ SİZE SÖYLÜYOR KARİYERİNİZ BİTTİ, 800 00:33:46,780 --> 00:33:49,247 SİZE KİRLİ BİR SPIC DİYOR, VE SİZ BUNU YENİCE BAŞARDINIZ MI?! 801 00:33:49,314 --> 00:33:50,914 İTİRAZ?? SORULDU VE CEVAPLANDI! 802 00:33:50,980 --> 00:33:52,380 SÜRDÜRÜLMÜŞ. 803 00:33:52,447 --> 00:33:54,447 SADECE TEHDİT ETMEDİNİZ KAPTAN FRAKER, DEĞİL Mİ?! 804 00:33:54,514 --> 00:33:56,414 SİLAHINIZA ULAŞTINIZ, Değil mi? YAPMADIM! 805 00:33:56,480 --> 00:33:58,680 Provoke edildin! KARİYERİNİZ SÖZ KONUSUNDA! 806 00:33:58,747 --> 00:34:00,914 ONURUNUZ, DANIŞMANIN PORKSUKLUĞU! SÜRDÜRÜLDÜ! 807 00:34:00,980 --> 00:34:03,480 Sarhoştu ve beni vurdu! İŞTE BU OLDU! 808 00:34:03,547 --> 00:34:05,480 MAHKEME HATIRLATACAK MI Tanık 809 00:34:05,547 --> 00:34:07,614 CEZA ALTINDA İfade Veriyor YALANCILIKTAN MI?! 810 00:34:07,680 --> 00:34:10,547 İTİRAZ?? BU TAMAMEN UYGUN DEĞİL VE DANIŞMAN BUNU BİLİYOR! 811 00:34:10,614 --> 00:34:12,714 JÜRİ İHMAL EDİLMEYECEK O SORU! 812 00:34:12,780 --> 00:34:15,214 BUNU BİR DAHA DENEMEYİN, Bay. SİNCLAIR! 813 00:34:15,280 --> 00:34:16,847 Evet, Sayın Yargıç. 814 00:34:16,914 --> 00:34:20,647 SAVUNMA BAŞKA SORUM YOK. 815 00:34:22,680 --> 00:34:24,747 Tanık istifa edebilir. 816 00:34:32,914 --> 00:34:35,947 MONICA İLE TÜM BU ŞEY BU KADAR BİR KARIŞIKLIK. 817 00:34:36,014 --> 00:34:37,480 Peki bu senin araman olsaydı? 818 00:34:37,547 --> 00:34:39,280 eh, katili yakaladık. 819 00:34:39,347 --> 00:34:42,014 Evet, MONICA'nın gitmesine izin verirdim BU NOKTADA. 820 00:34:42,080 --> 00:34:43,414 OLAYIN AÇILMASINA YARDIMCI OLDU. 821 00:34:43,480 --> 00:34:45,380 GERÇEKTEN İNANIYORUM BU D.O.A. 822 00:34:45,447 --> 00:34:47,847 PARAYI İSTEDİ MONICA'NIN ÇOCUĞUNA GİTMEK İÇİN. 823 00:34:54,480 --> 00:34:56,014 NASIL GİTTİN PATRON? 824 00:34:56,080 --> 00:34:58,047 GİTTİ. NEREDE BİZ? 825 00:34:58,114 --> 00:35:00,847 MONICA PARAYI ALDI D.O.A.'NIN DAİRE'SİNDEN. 826 00:35:00,914 --> 00:35:03,114 O ŞİMDİ NEREDE? AŞAĞIDA BİR HÜCREDE. 827 00:35:03,180 --> 00:35:04,580 AMA SORUN şu ki, PATRON, 828 00:35:04,647 --> 00:35:06,914 PARAYI ZATEN GÖNDERDİ ONA... ÇOCUĞUNA. 829 00:35:06,980 --> 00:35:09,880 KİMİN ANNESİ ŞANSI YOK VE PARAYI GERÇEKTEN KULLANABİLİRİM. 830 00:35:09,947 --> 00:35:12,647 BUNU DÜŞÜNÜNCE MONICA VE D.O.A. EN İYİ ARKADAŞLARDI 831 00:35:12,714 --> 00:35:14,180 VE MONICA ORAYA GİTMEMİŞTİ 832 00:35:14,247 --> 00:35:15,980 ÇALMAK İSTİYORUZ D.O.A.'nın PARALARI... 833 00:35:16,047 --> 00:35:18,714 VE D.O.A.'NIN AİLESİ YOK PARAYI ALMAK İÇİN... 834 00:35:18,780 --> 00:35:21,547 PARA GİDERSE İYİ, AMA MONICA BİR YAKA. 835 00:35:21,614 --> 00:35:23,914 BIRAKIN D.A. BUNU ÇÖZSÜN Oradan. 836 00:35:23,980 --> 00:35:26,614 [kapı çarpılıyor] 837 00:35:26,680 --> 00:35:29,514 Sanırım o kadar da iyi gitmedi. 838 00:35:29,580 --> 00:35:31,980 ÇAPRAZ GEÇMEK? İNCELENMEK O pislik SİNCLAIR TARAFINDAN, 839 00:35:32,047 --> 00:35:33,314 NASIL OLMASI GEREKİYOR? 840 00:35:36,747 --> 00:35:38,414 Merhaba doktor. 841 00:35:38,480 --> 00:35:39,814 BİR ŞEYE İHTİYACINIZ MI VAR? 842 00:35:39,880 --> 00:35:42,747 BİR SÖZ VEREBİLİRİZ ÖZEL OLARAK... 843 00:35:42,814 --> 00:35:43,747 Elbette. 844 00:35:43,814 --> 00:35:45,414 TAM BURADA. 845 00:35:54,880 --> 00:35:57,747 HAKKINDA BAZI SORULARIM VARDI İTİRAF EDEN BU ADAM 846 00:35:57,814 --> 00:36:00,214 VE NE TÜR BİR CÜMLE O KARŞIYOR. 847 00:36:00,280 --> 00:36:02,580 HAYATA KADAR. HAKİME BAĞLIDIR. 848 00:36:02,647 --> 00:36:04,680 VAR MI UZUN BİR CEZA TARİHİ? 849 00:36:04,747 --> 00:36:07,114 ÇOK. O İYİ BİR ADAM SOKAKTAN ÇIKMAK İÇİN. 850 00:36:07,180 --> 00:36:08,414 AKLINIZDA NE VAR DOKTOR? 851 00:36:08,480 --> 00:36:10,914 HİÇ BİR ŞEY. Ben SADECE... 852 00:36:14,547 --> 00:36:17,547 EŞİM VE BEN EVLİYİZ 36 YILDIR, 853 00:36:17,614 --> 00:36:20,014 VE 3 YIL ÖNCE, Felç geçirdi. 854 00:36:20,080 --> 00:36:21,514 ÇOK İYİ KONUŞUYOR 855 00:36:21,580 --> 00:36:24,514 VEYA YÜRÜYÜN VEYA BANYOYU KULLANIN YARDIM OLMADAN, 856 00:36:24,580 --> 00:36:28,714 VE BESLENMESİ GEREKİR BİR TÜP ÇÜNKÜ... 857 00:36:28,780 --> 00:36:32,847 YUTAMADI, AMA yine de o benim karım. 858 00:36:32,914 --> 00:36:33,947 ONU SEVİYORUM. 859 00:36:34,014 --> 00:36:35,047 ELBETTE. 860 00:36:35,114 --> 00:36:36,714 24 SAAT BAKIM İHTİYACI VAR. 861 00:36:36,780 --> 00:36:40,214 ÜSTÜNDE OLANIN ÜZERİNDE FİZİK VE KONUŞMA TERAPİSİ 862 00:36:40,280 --> 00:36:41,647 HAFTADA DÖRT KEZ. 863 00:36:41,714 --> 00:36:43,980 O da var BİR KALP DURUMU 864 00:36:44,047 --> 00:36:47,247 HANGİSİ GEREKİR ÇOK PAHALI İLAÇLAR. 865 00:36:47,314 --> 00:36:50,147 BUNU DUYDUĞUMUZ İÇİN ÜZGÜNÜZ DOKTOR, AMA?? 866 00:36:50,214 --> 00:36:52,447 SİGORTAMIZ ARTTI GEÇEN YIL, 867 00:36:52,514 --> 00:36:55,347 BEN ONA PARA ÖDÜYORUM CEPTEN TEDAVİ. 868 00:36:55,414 --> 00:36:57,047 SONRA, BİRKAÇ AY ÖNCE, 869 00:36:57,114 --> 00:37:00,580 OLMADIĞIM BELLİ OLDU ÇOK DAHA UZUN ÇALIŞABİLİR, 870 00:37:00,647 --> 00:37:02,647 VE HARCADIK TÜM TASARRUFLARIMIZ. 871 00:37:02,714 --> 00:37:06,247 DOK, BU MI ENGELLİLİK DOLANDIRICILIĞI MI? 872 00:37:06,314 --> 00:37:09,147 BU SALDIRIYI SİZ Mİ YAPTINIZ? 873 00:37:09,214 --> 00:37:12,247 HİÇBİR SALGINLIK YOKTU. 874 00:37:12,314 --> 00:37:14,380 KENDİMİ KESTİM. 875 00:37:14,447 --> 00:37:15,914 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 876 00:37:15,980 --> 00:37:16,947 İNANILMAZ. 877 00:37:17,014 --> 00:37:19,614 DEJENERATİF ARTRİTİM VAR Omurganın. 878 00:37:19,680 --> 00:37:22,514 DÜZ OTURAMIYORUM VEYA AYAKTA DURAMIYORUM HERHANGİ BİR ZAMAN İÇİN. 879 00:37:22,580 --> 00:37:24,647 KAPSAMINDA DEĞİL SİGORTAM TARAFINDAN. 880 00:37:24,714 --> 00:37:27,047 O halde İHTİYACINIZ VAR YENİ BİR ENGELLİLİK MI? 881 00:37:27,114 --> 00:37:28,114 İNANILMAZ. 882 00:37:28,180 --> 00:37:29,747 O KADAR ÖZÜR DİLEYEMİYORUM. 883 00:37:29,814 --> 00:37:32,414 BAŞLADIK TÜM GÜN BU DALE'DE. 884 00:37:32,480 --> 00:37:34,447 ANLIYORSUNUZ, NEDENLERİM VAR MIYDI? 885 00:37:34,514 --> 00:37:37,247 AMA ANLIYOR MUSUNUZ? ŞİMDİ OLDUĞUMUZ KONUM? 886 00:37:37,314 --> 00:37:40,614 BİR DENEME YAPTIK BU ADAMIN BOĞAZINDAN CİNAYET! 887 00:37:40,680 --> 00:37:43,514 DURDUĞUNUZ YER DAHİL DEĞİL, HAPİS CEZASI OLABİLİR. 888 00:37:43,580 --> 00:37:45,014 OLACAĞINI ALACAĞIM. 889 00:37:45,080 --> 00:37:47,914 BİR ADAMIN GİTMESİNE İZİN VERMEMİŞTİM YAPMADIĞI BİR ŞEYDEN DOLAYI HAPİS CEZASI. 890 00:37:47,980 --> 00:37:51,980 BU ADAM NEDENİYLE HAPSE GİREMEZ YAPTIĞI DÖRT SALGINCILIK! 891 00:37:52,047 --> 00:37:55,280 AMELİYAT YAKLAŞIRKEN GELDİNİZ Elin için mi? 892 00:37:55,347 --> 00:37:56,480 BİR SAAT İÇİNDE. 893 00:37:56,547 --> 00:37:58,547 HASTANEYE GİT VE ORADA KAL. 894 00:37:58,614 --> 00:38:00,614 HERHANGİ BİR SORUNUZ VARSA SENİ BULMAK, 895 00:38:00,680 --> 00:38:02,847 SİZİ KURTARACAĞIZ SOKAKTA. 896 00:38:02,914 --> 00:38:05,780 HEMEN ORAYA GİDECEĞİM. 897 00:38:07,314 --> 00:38:11,014 BEN ÇOK ÜZGÜNÜM. 898 00:38:11,080 --> 00:38:12,514 VE LÜTFEN BAY'A SÖYLEYİN. DALE?? 899 00:38:12,580 --> 00:38:14,747 HASTANEYE GİDİN, DOC. 900 00:38:21,847 --> 00:38:23,380 İNANILMAZ. 901 00:38:32,180 --> 00:38:34,014 BÜTÜN BUNLAR NE İLE İLGİLİDİR? 902 00:38:34,080 --> 00:38:36,447 UH, UH, UFAK BİR Hıçkırık yaşadık. 903 00:38:36,514 --> 00:38:38,114 SADECE ORTAYA ÇIKARMAYA NE DERSİNİZ? ANDY mi? 904 00:38:38,180 --> 00:38:40,647 HİKAYEYİ DOKTOR UYDU SALDIRIYA GİRMEK HAKKINDA. 905 00:38:40,714 --> 00:38:41,680 NE? 906 00:38:41,747 --> 00:38:43,647 UMUDU KENDİNİ KESTİ SİGORTAYI ALMAK İÇİN. 907 00:38:43,714 --> 00:38:45,714 NATHAN DALE NASIL GELDİ Onun için mi gittin? 908 00:38:45,780 --> 00:38:48,747 ÇÜNKÜ BİR PAKET OLUŞTURDUK DALE'İN İMZALADIĞI ANLAŞMA 909 00:38:48,814 --> 00:38:51,080 ÇALIŞTIĞIMIZ ZAMANLAR VARSAYIM KAPSAMINDA 910 00:38:51,147 --> 00:38:52,347 DOKÜMANIN YASAL OLDUĞUNU. 911 00:38:52,414 --> 00:38:54,614 DALE KESİNLİKLE DİĞERİNİ YAPTI DÖRT SALGINCILIK. 912 00:38:54,680 --> 00:38:57,714 DOKTORLA BU ŞEY BİR ŞEKİLDE KATLANDI. 913 00:38:57,780 --> 00:39:00,747 GÖRÜNÜŞE GÖRE DOKTOR ÖLÜMÜ HASTA BİR EŞ MİYDİ? 914 00:39:00,814 --> 00:39:03,180 TAMAM, NASIL GİTTİĞİNİ İSTİYORUM BUNU DÜZELTMEK İÇİN 915 00:39:03,247 --> 00:39:06,414 BÖYLE UZAKLARA GİDER VE O Kıçımı ısırmaz, 916 00:39:06,480 --> 00:39:08,780 ÇÜNKÜ GERÇEKTEN BUNA İHTİYACIM YOK ŞİMDİ. 917 00:39:08,847 --> 00:39:10,747 biz alacağız DEĞİŞTİRİLMİŞ BİR AÇIKLAMA. 918 00:39:10,814 --> 00:39:12,980 BİZ DIŞARI ATACAĞIZ BÜTÜN BU ŞEY 919 00:39:13,047 --> 00:39:15,947 BU NEDENLE SAVUNMAK ZORUNDA DEĞİLİZ İLK DURUŞMADA. 920 00:39:16,014 --> 00:39:17,514 SADECE BUNU YAPIN. 921 00:39:26,147 --> 00:39:28,214 NABER? 922 00:39:28,280 --> 00:39:30,180 SADECE NASIL OLDUĞUNU GÖRDÜM MAHKEMEYE BAŞVURUN. 923 00:39:30,247 --> 00:39:31,347 YENİ BİR ŞEY YOK. 924 00:39:31,414 --> 00:39:33,214 YAKINDA MI AYRILACAKSINIZ? 925 00:39:33,280 --> 00:39:34,447 BİRAZ İÇİNDE. 926 00:39:34,514 --> 00:39:35,914 BEN SENİNLE ÇIKACAĞIM. 927 00:39:37,847 --> 00:39:38,947 ELBETTE. 928 00:39:40,780 --> 00:39:42,447 DİNLE, O MONICA ŞEYİNDE, 929 00:39:42,514 --> 00:39:44,514 NE OLURSA OLSUN SEN VE CONNIE DÜŞÜNMEK DOĞRUDUR. 930 00:39:44,580 --> 00:39:46,080 ÖNEMLİ OLMAYACAĞIZ Onu tekmelemek. 931 00:39:46,147 --> 00:39:47,314 İYİ. 932 00:39:47,380 --> 00:39:50,380 TEŞEKKÜRLER. 933 00:39:52,514 --> 00:39:54,880 DOKTORA ULAŞILMAZ 4. SAYFAYA KADAR, 934 00:39:54,947 --> 00:39:57,880 İLK 3 SAYFAYI TUTACAĞIZ EN AZINDAN YOKSA YENİDEN BAŞLAMAK MI? 935 00:39:57,947 --> 00:39:59,014 AW, HERŞEYİ BOŞALT. 936 00:39:59,080 --> 00:40:02,414 ORAYA GİT, ONU NASIL OLARAK SAT HER TÜRLÜ REFERANSIMI KAYBEDECEĞİZ 937 00:40:02,480 --> 00:40:04,447 DOKTORU SALDIRMAK İÇİN BU SABAH, 938 00:40:04,514 --> 00:40:06,714 ÇÜNKÜ O BÖYLE OLDU TÜM GÜN HARİKA BİR ADAM. 939 00:40:06,780 --> 00:40:10,080 DOKTOR DARPILDI OTOBÜSLE! 940 00:40:10,147 --> 00:40:11,980 OTOBÜS MÜ ÇARPTI? NEREDE? 941 00:40:12,047 --> 00:40:14,380 KÖŞEDE, BOWERY'DE. 942 00:40:27,247 --> 00:40:29,314 O sadece koştu TAM önümde! 943 00:40:29,380 --> 00:40:30,447 Tamam, tamam. 944 00:40:30,514 --> 00:40:31,880 ALLAH'A YEMİN EDİYORUM! 945 00:40:31,947 --> 00:40:33,014 Onu alabilir misin? 946 00:40:33,080 --> 00:40:34,714 [hıçkırarak ağlıyor] 947 00:40:34,780 --> 00:40:36,147 İYİ GÖRÜNMEYİN. 948 00:40:36,214 --> 00:40:38,014 Kıpırdama, DOKTOR. 949 00:40:38,080 --> 00:40:39,814 AVUKATIMLA. 950 00:40:39,880 --> 00:40:43,547 YOLDA AMBULANS BULUNDU. SİZ SADECE BEKLEYİN. 951 00:40:43,614 --> 00:40:45,414 VASİYET, SİGORTA. 952 00:40:45,480 --> 00:40:46,680 EŞİNİZ İÇİN MI? 953 00:40:46,747 --> 00:40:49,314 EVET. HAYAT SİGORTAM VAR. 954 00:40:49,380 --> 00:40:50,547 OLDUĞUNDAN EMİN OLUN? 955 00:40:50,614 --> 00:40:52,880 Tamam, ONA DİKKAT EDİLECEK. 956 00:40:52,947 --> 00:40:55,980 İNAN bana, ölmekten daha değerliyim CANLIDAN DAHA. 957 00:40:56,047 --> 00:40:59,680 Doktor, AMBULANS BURADA. SİZ BİZİM İÇİN SADECE dayanın, tamam mı? 958 00:41:10,380 --> 00:41:13,314 BENİM OLDUĞUM GİBİ DEĞİL SİZE VERİLECEK BÜYÜK BİR GÜNCELLEME. 959 00:41:13,380 --> 00:41:15,780 NOKTAMIZI YAPTIK. ATIŞLARINI YAPTI. 960 00:41:15,847 --> 00:41:19,114 SONUÇTA ÇOK ÇOK OLDU BEKLEDİĞİM ŞEY. 961 00:41:19,180 --> 00:41:21,280 ÇOK VALERİE GÜZEL GÖRÜNÜYOR GÜVENLİ MİSİN? 962 00:41:21,347 --> 00:41:22,680 EVET. 963 00:41:22,747 --> 00:41:26,580 BİLİYORSUN RITA, TEK YOL BUNU ALABİLİRİM 964 00:41:26,647 --> 00:41:29,214 SADECE TUTMAKTIR İLERİ HAREKET EDİYORUZ. 965 00:41:29,280 --> 00:41:30,214 ELBETTE. 966 00:41:30,280 --> 00:41:31,547 DÜŞÜNMEYİ DURDURURSAN 967 00:41:31,614 --> 00:41:34,414 BUNUN NASIL DÖNÜŞTÜRÜLDÜĞÜ HAKKINDA ÇEVREMDE 968 00:41:34,480 --> 00:41:36,714 VE NE SÖYLENİYOR BENİM HAKKIMDA?? 969 00:41:36,780 --> 00:41:38,547 FRAKER BENİ ÖLDÜREMEDİ BİR KURŞUNLA. 970 00:41:38,614 --> 00:41:40,380 ŞİMDİ BUNU YAPMAYA ÇALIŞIYOR YALANLARLA. 971 00:41:40,447 --> 00:41:42,547 DİNLE, KİMSE FRAKER'A İNANMIYOR. 972 00:41:42,614 --> 00:41:45,180 YETERİNCE KEZ YALAN SÖYLÜYORSUNUZ, YAPIŞIR. 973 00:41:45,247 --> 00:41:48,947 YETER, İMAN OLMAK ZORUNDASINIZ BU İŞE ULAŞACAKTIR. 974 00:41:49,014 --> 00:41:51,447 BU NE BENİ ANLATTI. 975 00:41:51,514 --> 00:41:54,314 Evet, senin de bu işin içinde olduğunu biliyorum BU KONUDA DA, 976 00:41:54,380 --> 00:41:56,814 VE HERHANGİ BİR YOL VARSA YARDIMCI OLABİLİRİM... 977 00:41:56,880 --> 00:41:59,214 BANA BİLDİREBİLİRSİNİZ NELER OLUYOR? 978 00:41:59,280 --> 00:42:00,814 BELKİ SİZE DE YARDIMCI OLUR. 979 00:42:00,880 --> 00:42:03,547 SİZE SÖYLÜYORUM, BUNU DÜŞÜNEMİYORUM. 980 00:42:03,614 --> 00:42:05,314 Ben... 981 00:42:05,380 --> 00:42:07,347 ANLADIĞINIZI UMARIM. 982 00:42:07,414 --> 00:42:09,947 BURADA OLDUĞUMU BİLİYORUM Bana ihtiyacın varsa. 983 00:42:10,014 --> 00:42:11,614 BUNU ÖNERİYORUM. 984 00:42:11,680 --> 00:42:14,047 EVE GİTMEDE İYİ MİSİN? 985 00:42:14,114 --> 00:42:15,080 EVET. 986 00:42:15,147 --> 00:42:16,414 ELBETTE. 987 00:42:16,464 --> 00:42:21,014 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0